Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двата компонента на Парламентарната асамблея Евронест избират измежду своите членове Бюро, което се състои от двама равнопоставени съпредседатели (по един от всеки от двата компонента на Парламентарната асамблея Евронест) и няколко заместник-съпредседатели (по един от всеки участващ източноевропейски партньор, различен от съответния съпредседател, и същия брой от Европейския парламент).
Czech[cs]
Dvě složky parlamentního shromáždění Euronest si ze svých řad volí předsednictvo, které se skládá ze dvou spolupředsedů se stejným postavením (jednoho z každé složky parlamentního shromáždění Euronest) a několika místopředsedů (jednoho z parlamentu každého zúčastěného státu Východního partnerství kromě země příslušného spolupředsedy, a stejný počet z Evropského parlamentu).
Danish[da]
De to komponenter af Den Parlamentariske Forsamling Euronest vælger et Præsidium blandt deres medlemmer, som består af to medformænd med samme status (en fra hver komponent i Den Parlamentariske Forsamling Euronest) og en række næstformænd (en fra hver af de deltagende østeuropæiske partnere fra andre lande end den relevante medformands hjemland og et tilsvarende antal fra Europa-Parlamentet).
Greek[el]
Οι δύο πλευρές της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest εκλέγουν μεταξύ των μελών τους Προεδρείο το οποίο αποτελείται από δύο ισότιμους συμπροέδρους (έναν από καθεμία από τις δύο πλευρές της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest) και από έναν αριθμό αντιπροέδρων (έναν από καθεμία από τις συμμετέχουσες χώρες εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης, εκτός της χώρας από την οποία προέρχεται ο αντίστοιχος συμπρόεδρος, και ίσο αριθμό από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο).
English[en]
The two components of the Euronest Parliamentary Assembly shall elect a Bureau from among their members, consisting of two Co-Presidents of equal status (one belonging to each of the two components of the Euronest Parliamentary Assembly) and a number of Vice-Presidents (one from each of the participating Eastern European Partners different from the country of the relevant Co-President and an equal number from the European Parliament).
Spanish[es]
Los dos componentes de la Asamblea Parlamentaria Euronest elegirán una Mesa entre sus miembros, integrada por dos Copresidentes de igual condición (uno por cada componente de la Asamblea Parlamentaria Euronest) y varios Vicepresidentes (uno de cada uno de los socios de Europa Oriental, excepto del país del Copresidente correspondiente, y el mismo número del Parlamento Europeo).
Estonian[et]
Euronesti parlamentaarse assamblee kaks poolt valivad endi seast juhatuse, mis koosneb kahest võrdse staatusega kaaspresidendist (üks kummastki Euronesti parlamentaarse assamblee poolelt) ja mitu asepresidenti (üks igast osalevast Ida-Euroopa partnerriigist, mis ei ole asjaomase kaaspresidendi riik, ja sama arv Euroopa Parlamendist).
Finnish[fi]
EURONESTin parlamentaariseen edustajakokoukseen kuuluvien sekä Euroopan parlamentin että itäisen Euroopan kumppanimaiden on valittava jäsentensä joukosta puhemiehistö, joka koostuu kahdesta samanarvoisesta yhteispuheenjohtajuutta harjoittavasta puheenjohtajasta (yksi kummastakin EURONESTin parlamentaarisen edustajakokouksen muodostavasta osapuolesta) sekä varapuheenjohtajista (yksi kustakin itäisen Euroopan kumppanimaasta lukuun ottamatta sitä kumppanimaata, josta yhteispuheenjohtaja tulee ja yhtä monta varapuheenjohtajaa Euroopan parlamentista).
French[fr]
Les deux composantes de l’Assemblée parlementaire Euronest élisent en leur sein un Bureau constitué de deux coprésidents ayant le même statut (chacun appartenant à l’une des composantes de l’Assemblée parlementaire Euronest) et d’un nombre donné de vice-présidents (un par partenaire d’Europe orientale participant, autre que le pays du coprésident concerné ainsi qu’un nombre identique pour le Parlement européen.
Hungarian[hu]
Az EURONEST Parlamenti Közgyűlés két ága tagjainak köréből megválasztja az elnökséget, amely két egyenlő jogállású társelnökből (egy-egy társelnök az EURONEST Parlamenti Közgyűlés két ágából) és több alelnökből áll (egy-egy alelnök a mindenkori alelnök országától eltérő, minden egyes részt vevő kelet-európai partner képviseletében, és azonos számú alelnök az Európai Parlamentből).
Italian[it]
Le due componenti dell’Assemblea parlamentare EURONEST eleggono tra i propri membri un Ufficio di presidenza costituito da due copresidenti con identici poteri (uno per ciascuna delle due componenti dell’Assemblea parlamentare EURONEST) e un certo numero di vicepresidenti (uno per ciascuno dei partner dell’Europa orientale partecipanti non provenienti dal paese del relativo copresidente e un numero equivalente dal Parlamento europeo).
Lithuanian[lt]
Dvi EURONEST parlamentinės asamblėjos dalys iš savo narių renka Biurą, kurį sudaro du vienodą statusą turintys pirmininkai (kurie priklauso kiekvienai iš abiejų EURONEST parlamentinės asamblėjos dalių) ir keletas pirmininkų pavaduotojų (po vieną iš kiekvieno dalyvaujančio Rytų Europos partnerio, kuris yra iš kitos nei atitinkamas pirmininkas šalies, ir vienodo Europos Parlamento narių skaičiaus).
Latvian[lv]
Abas EURONEST parlamentārās asamblejas puses no tās locekļu vidus ievēl Prezidiju, kuru veido divi līdzvērtīga statusa līdzpriekšsēdētāji (viens no katras EURONEST parlamentārās asamblejas puses) un vairāki priekšsēdētāja vietnieki (viens no katras iesaistītās Austrumeiropas partnervalsts, kas nav attiecīgā līdzpriekšsēdētāja valsts, un tikpat daudz no Eiropas Parlamenta).
Maltese[mt]
Iż-żewġ komponenti tal-Assemblea Parlamentari EURONEST għandhom jagħżlu Bureau minn fost il-membri tagħhom, b’żewġ Kopresidenti bi stejtus indaqs (wieħed minn kull komponent tal-Assemblea Parlamentari EURONEST) u b’numru ta’ Viċi Presidenti (wieħed minn kull pajjiż tas-Sħab Ewropej tal-Lvant li jieħu sehem, li jkunu differenti mill-pajjiż tal-Kopresident rilevanti u numru indaqs mill-Parlament Ewropew).
Dutch[nl]
De twee componenten van de Parlementaire Vergadering Euronest kiezen uit hun leden een Bureau dat is samengesteld uit twee covoorzitters van gelijke rang (elk behorend tot een van de twee componenten van de Parlementaire Vergadering Euronest) en een aantal ondervoorzitters (één van elk van de andere deelnemende Oost-Europese partners dan het land van de desbetreffende covoorzitter, en een gelijk aantal afkomstig uit het Europees Parlement).
Polish[pl]
Obie składowe Zgromadzenia Parlamentarnego EURONEST wybierają ze swojego grona Prezydium złożone z dwóch równych rangą współprzewodniczących (po jednym z każdej z dwóch składowych Zgromadzenia Parlamentarnego EURONEST) i określonej liczby wiceprzewodniczących (po jednym z każdego z reprezentowanych krajów partnerskich Europy Wschodniej z wyjątkiem państwa, które reprezentuje jeden ze współprzewodniczących, i jednakowej liczby z Parlamentu Europejskiego).
Portuguese[pt]
As duas componentes da Assembleia Parlamentar Euronest elegem de entre os seus membros uma Mesa constituída por dois co-presidentes com igual estatuto (um de cada uma das componentes da Assembleia Parlamentar Euronest) e um determinado número de vice-presidentes (um de cada parceiro da Europa Oriental participante que são seja o país do co-presidente eleito, e igual número do Parlamento Europeu).
Slovak[sk]
Dve zložky Parlamentného zhromaždenia Euronest volia spomedzi svojich poslancov predsedníctvo, ktoré je tvorené dvomi spolupredsedami s rovnakou pozíciou (každý z nich patrí k jednej zložke Parlamentného zhromaždenia Euronest) a niekoľkými podpredsedami (jeden z poslancov každej zúčastnenej partnerskej krajiny z východnej Európy odlišnej od krajiny, z ktorej pochádza príslušný spolupredseda, a rovnaký počet poslancov Európskeho parlamentu).
Slovenian[sl]
Oba dela parlamentarne skupščine Euronest med svojimi člani izvolita predsedstvo, ki ga sestavljata dva sopredsednika z enakim položajem (po eden za vsak del parlamentarne skupščine Euronest) in določeno število podpredsednikov (po eden iz vsake sodelujoče vzhodnoevropske partnerske države, ki pa ne prihaja iz iste države kot zadevni sopredsednik, ter enako število podpredsednikov iz Evropskega parlamenta).
Swedish[sv]
De två delarna av den parlamentariska församlingen Euronest ska bland sina ledamöter utse ett presidium bestående av två talmän med samma ställning (en från vardera av den parlamentariska församlingens båda delar) och ett antal vice talmän (en från vardera av de andra deltagande partnerländerna än det land som talmannen kommer från och ett lika stort antal från Europaparlamentet).