Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалните срещи са се състояли през април 2005 г. и са били последвани от редица посещения до различни местоположения в Полша.
Czech[cs]
První schůzky se uskutečnily v dubnu 2005, za nimiž následovala řada návštěv různých lokalit v Polsku.
Danish[da]
De første møder fandt sted i april 2005, hvorefter der blev aflagt besøg på en række lokaliteter i Polen.
German[de]
Die ersten Treffen fanden im April 2005 statt, gefolgt von mehreren Zusammenkünften an verschiedenen polnischen Standorten.
Greek[el]
Οι πρώτες συνεδριάσεις πραγματοποιήθηκαν τον Απρίλιο του 2005 μετά από μια σειρά επισκέψεων σε διάφορες τοποθεσίες στην Πολωνία.
English[en]
Initial meetings took place in April 2005, followed by a series of visits to various locations in Poland.
Spanish[es]
Las primeras reuniones se celebraron en abril de 2005, seguidas por una serie de visitas a varios lugares de Polonia.
Estonian[et]
Esimesed kohtumised toimusid 2005. aasta aprillis, millele järgnes mitu külaskäiku Poola eri paikadesse.
Finnish[fi]
Ensimmäiset tapaamiset järjestettiin huhtikuussa 2005, minkä jälkeen tehtiin useita vierailuja eri paikkoihin Puolassa.
French[fr]
Les premières rencontres ont eu lieu en avril 2005 et ont été suivies d’une série de visites en différents lieux de Pologne.
Hungarian[hu]
Az első megbeszélésekre 2005 áprilisában került sor, amelyet számos lengyelországi helyszín meglátogatása követett.
Italian[it]
Le prime riunioni si sono svolte nell’aprile 2005 sono state seguite da una serie di sopralluoghi in vari siti della Polonia.
Lithuanian[lt]
Pirmieji susitikimai įvyko 2005 m. balandžio mėn., vėliau vyko vizitai įvairiose Lenkijos vietovėse.
Latvian[lv]
Pirmās tikšanās notika 2005. gada aprīlī, pēc tām notika virkne apmeklējumu dažādās Polijas vietās.
Maltese[mt]
Laqgħat inizjali saru f’April 2005, segwiti minn sensiela ta’ żjarat f’diversi siti fil-Polonja.
Dutch[nl]
De eerste ontmoetingen vonden plaats in april 2005 en werden gevolgd door een reeks bezoeken aan diverse locaties in Polen.
Polish[pl]
Pierwsze spotkania odbyły się w kwietniu 2005 r., nastąpił po nich szereg wizyt w różnych lokalizacjach w Polsce.
Portuguese[pt]
As reuniões iniciais tiveram lugar em Abril de 2005, seguidas de uma série de visitas a vários locais da Polónia.
Romanian[ro]
Reuniunile inițiale au avut loc în aprilie 2005, fiind urmate de o serie de vizite la diverse locații din Polonia.
Slovak[sk]
Úvodné stretnutia sa konali v apríli 2005 a po nich nasledovala séria návštev rôznych lokalít v Poľsku.
Slovenian[sl]
Začetna srečanja so bila aprila 2005, sledilo pa jim je več obiskov različnih lokacij na Poljskem.
Swedish[sv]
De första mötena ägde rum i april 2005 och följdes av en rad besök på olika lokaliseringar i Polen.