Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
The explanation can be found in the nature of Parliament and its Rules of Procedure. They do not lend themselves to discussion of long-term issues.
Spanish[es]
Y ello debido a que las características de este Parlamento - que al fin y al cabo es una Cámara política y no un foro académico o de expertos - y su propio Reglamento presentan dificultades para debatir cuestiones de largo alcance.
French[fr]
Mais ce n'est pas toujours le cas car les caractéristiques de ce Parlement - qui est en fin de compte une assemblée politique et non un forum académique ou d'experts - et son règlement lui-même posent des problèmes pour débattre des questions de grande importance.
Italian[it]
Ciò è dovuto al fatto che le caratteristiche di questo Parlamento - che alla fin fine è un'istituzione politica e non un forum accademico o di esperti - e del suo Regolamento si rivelano inadatte a discutere questioni di ampia portata.
Dutch[nl]
En dat is te wijten aan het feit dat het karakter van dit Parlement - dat tenslotte een politiek orgaan is en geen forum van academici of deskundigen - en het Reglement van het Parlement problemen geven als het gaat om het bespreken van langlopende kwesties.
Swedish[sv]
Detta beror på parlamentets uppbyggnad - som när allt kommer omkring är ett politiskt organ och inte ett akademiskt forum eller ett expertforum - och på att utformningen av parlamentets arbetsordning gör att det är svårt att diskutera långsiktiga frågor.