Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Noordelike Halfrond is M13, in die sterrebeeld Herkules, een van die beste sterswerms om na te kyk.
Arabic[ar]
ان M13 هو اكثر حشد يمكن رؤيته بشكل واضح من نصف الكرة الشمالي، وهو موجود في كوكبة هرقل.
Cebuano[ceb]
Sa Amihanang Hemispera, usa sa kinanindotang mga hugpong nga mapanid-an mao ang M13, sa Hercules nga konstelasyon.
Czech[cs]
Nejlépe viditelnou hvězdokupou na severní polokouli je M13 v souhvězdí Herkules.
Danish[da]
På den nordlige halvkugle er M13, som ligger i stjernebilledet Herkules, en af de kuglehobe der er nemmest at observere.
German[de]
Auf der nördlichen Halbkugel ist der Kugelhaufen M 13 im Sternbild Hercules am besten zu sehen.
Greek[el]
Στο Βόρειο Ημισφαίριο, ένα από τα καλύτερα σμήνη για παρατήρηση είναι το Μ13, στον αστερισμό του Ηρακλή.
English[en]
In the Northern Hemisphere, one of the best clusters to observe is M13, in the Hercules constellation.
Spanish[es]
Uno de los cúmulos que mejor se puede observar en el hemisferio norte es el M13, situado en la constelación de Hércules.
Estonian[et]
Põhjapoolkeral on üks paremini vaadeldavaid täheparvi M13 Herkulese tähtkujus.
Finnish[fi]
Pohjoisella tähtitaivaalla helpoimmin havaittavia tähtijoukkoja on Herkuleen tähtikuvioon kuuluva M13.
French[fr]
L’un des plus beaux amas observables dans l’hémisphère Nord est M13, dans la constellation d’Hercule.
Hindi[hi]
उत्तरी गोलार्ध में, एक बहुत ही देखने लायक झुंड है M13, जो मिथुन तारामंडल में है।
Croatian[hr]
Na sjevernoj hemisferi možda je najljepše gledati skupinu M13, koja se nalazi u zviježđu Hercules.
Hungarian[hu]
Az északi féltekéről az egyik legjobban megfigyelhető halmaz a Herkules csillagképben található M 13 halmaz.
Indonesian[id]
Di Belahan Bumi Utara, salah satu gugusan terbaik untuk diamati adalah M13, di rasi bintang Hercules.
Iloko[ilo]
Iti Northern Hemisphere, maysa kadagiti kasayaatan a rimmuok a makita ket ti M13, iti konstelasion a Hercules.
Icelandic[is]
Greinilegasta kúluþyrpingin sem sést á norðurhveli er M13 í stjörnumerkinu Herkúlesi.
Italian[it]
Nell’emisfero boreale uno degli ammassi più belli da osservare è M13, nella costellazione di Ercole.
Japanese[ja]
北半球で観察するのに最適な星団の一つは,ヘラクレス座のM13です。
Korean[ko]
북반구에서 가장 관찰하기 쉬운 구상 성단들 중 하나는 헤라클레스자리에 있는 M13입니다.
Malayalam[ml]
ഉത്തരാർധഗോളത്തിൽ, നിരീക്ഷിക്കാൻ പറ്റിയ ഏറ്റവും നല്ല ഒരു താരാഗണം ഹെർക്കുലിസ് നക്ഷത്രമണ്ഡലത്തിലെ എം13 ആണ്.
Marathi[mr]
उत्तर गोलार्धात, हर्क्युलीझ नक्षत्रगणातील M13 हा तारकागुच्छ खरेच पाहण्यासारखा आहे.
Norwegian[nb]
På den nordlige halvkule er kulehopen M13 i stjernebildet Herkules en av de stjernehopene som er lettest å observere.
Dutch[nl]
Op het noordelijk halfrond is M13 in het sterrenbeeld Hercules een van de beste clusters om te observeren.
Papiamento[pap]
Un dje troshinan cu bo por mira mihó den e Hemisferio Nort, ta M13, den e constelacion Hércules.
Polish[pl]
Na półkuli północnej jedną z najlepiej widocznych gromad kulistych jest M13 w gwiazdozbiorze Herkulesa.
Portuguese[pt]
No Hemisfério Norte, um dos melhores aglomerados para se observar é o M13, na constelação de Hércules.
Romanian[ro]
Unul dintre cele mai frumoase roiuri care se poate observa din emisfera nordică este M13, aparţinând constelaţiei Hercule.
Russian[ru]
В северном полушарии одно из скоплений, которые легко увидеть,— М13 в созвездии Геркулеса.
Slovak[sk]
Na severnej pologuli je jednou z najlepšie pozorovateľných hviezdokôp hviezdokopa M 13 v súhvezdí Herkules.
Slovenian[sl]
Ena od kopic, ki jih je najlepše opazovati s severne poloble, je M13 v ozvezdju Herkula.
Serbian[sr]
Na severnoj hemisferi, jedno od jata koje se najbolje može posmatrati jeste M13, u sazvežđu Herkula.
Swedish[sv]
En av de stjärnhopar som är lättast att observera på norra halvklotet är M13 i stjärnbilden Herkules.
Swahili[sw]
Katika Kizio cha Kaskazini, mojawapo ya makundi bora zaidi kutazama ni M13, katika kundi la nyota la Hercules.
Tamil[ta]
வட அரைக்கோளத்திலுள்ள எழில்கொஞ்சும் கொத்துகளில் M13-ம் ஒன்று.
Telugu[te]
ఉత్తరార్థగోళంలో M13 అనేది హెర్క్యూలిస్ నక్షత్రమండలంలో ఉన్న అతి స్పష్టంగా కన్పించే నక్షత్ర గుచ్ఛాల్లో ఒకటి.
Thai[th]
ทาง ซีก โลก เหนือ หนึ่ง ใน กระจุก ดาว ที่ จะ สังเกต ได้ ดี ที่ สุด คือ เอ็ม 13 ใน กลุ่ม ดาว เฮอร์คิวลิส.
Tagalog[tl]
Sa Hilagang Hemispero, ang isa sa pinakamagandang kumpol na makikita ay ang M13, sa konstelasyon ng Hercules.
Ukrainian[uk]
Одним з найгарніших скупчень Північної півкулі є М13 у сузір’ї Геркулеса.
Vietnamese[vi]
Ở Bắc Bán Cầu, một trong những chùm được thấy rõ nhất là M13, trong chòm sao Hercules.
Chinese[zh]
至于北半球,武仙座的M13则是另一个显而易见的球状星团。
Zulu[zu]
ENyakatho Nenkabazwe, elinye lamaqoqo amahle kakhulu ongawabuka i-M13, elingaphansi kweqoqo lezinkanyezi iHercules.