Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Домът ми е постоянен хаос и племенна война.
Bosnian[bs]
Moj dom je u stalnom stanju urnebes i plemenski rat.
Danish[da]
Mit hjem er konstant på den anden ende eller en slagmark.
German[de]
Daheim geht es ständig zu wie im Irrenhaus mit Stammeskriegen.
Greek[el]
Το σπίτι μου είναι σε μια σταθερή κατάσταση πανδαιμόνιου και φυλετικής διαμάχης.
English[en]
My home is in a constant state of pandemonium and tribal warfare.
Spanish[es]
MI casa está en un estado constante de caos y guerra tribal.
Persian[fa]
خونه من تمام مدت معرکه برپاست
Finnish[fi]
Kotini on jatkuvassa sekasorron ja sodankäynnin tilassa.
Croatian[hr]
Moj dom je u stalnom stanju tribal kaos i rat.
Hungarian[hu]
Otthon állandóan áll a bál, háborús állpotok uralkodnak.
Indonesian[id]
Rumahku berada di tempat keadaan rusuh dan perang suku.
Norwegian[nb]
Hjemmet mitt er i konstant kaos og stammekrigføring.
Dutch[nl]
Mijn huis is altijd in chaos en stammenoorlogen.
Portuguese[pt]
A minha casa está num estado de pandemónio constante e guerra tribal.
Romanian[ro]
În casa mea e ca în iad, e într-un război tribal constant.
Serbian[sr]
Kuća mi je u stalnom neredu i plemenskih ratova.
Swedish[sv]
Mitt hem är konstant i uppror och stamkrig.
Turkish[tr]
Evimde devamlı bir curcuna ve kabile savaşları var.