Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до управлението на тези подкатегории, категория продукти 25A ще се състои от една-единствена обща тарифна квота, която да дава равни възможности за всички потенциални оференти в широкомащабни проекти, както е описано в първия регламент за преглед (33).
Czech[cs]
Pokud jde o správu těchto podkategorií, bude kategorie výrobků 25A tvořena jedinou celkovou celní kvótou s cílem vytvořit rovné příležitosti pro všechny potenciální uchazeče ve velkých projektech, jak je popsáno v nařízení o prvním přezkumu (33).
Danish[da]
For så vidt angår forvaltningen af disse underkategorier vil varekategori 25A bestå af et enkelt globalt toldkontingent for at give alle potentielle tilbudsgivere lige muligheder i forbindelse med store projekter som beskrevet i den første revisionsforordning (33).
German[de]
Was die Verwaltung dieser Unterkategorien betrifft, so wird die Warenkategorie 25A aus einem einzigen globalen Zollkontingent bestehen, damit alle potenziellen Bieter bei Großprojekten gleiche Chancen haben, wie in der ersten Überprüfungsverordnung beschrieben (33).
Greek[el]
Όσον αφορά τη διαχείριση των εν λόγω υποκατηγοριών, η κατηγορία προϊόντων 25A θα συνίσταται σε ενιαία συνολική δασμολογική ποσόστωση, ώστε να παρέχονται ίσες ευκαιρίες σε όλους τους πιθανούς προσφέροντες σε έργα μεγάλης κλίμακας, όπως περιγράφεται στον πρώτο κανονισμό επανεξέτασης (33).
English[en]
As to the administration of these subcategories, product category 25A will consist of a single global TRQ to allow equal opportunities for all potential tenderers in large-scale projects as described in the first Review Regulation (33).
Spanish[es]
En cuanto a la administración de estas subcategorías, la categoría de productos 25A constará de un único contingente arancelario global que ofrezca igualdad de oportunidades a todos los posibles licitadores en proyectos a gran escala, tal y como se describe en el primer Reglamento de reconsideración (33).
Estonian[et]
Seoses nende alamkategooriate haldamisega koosneb tootekategooria 25A ühest üldisest tariifikvoodist, et võimaldada võrdsed võimalused kõigile võimalikele pakkujatele suurtes projektides, nagu kirjeldatud esimeses läbivaatamise määruses (33).
Finnish[fi]
Mitä tulee näiden alaluokkien hallinnointiin, tuoteluokka 25A koostuu yhdestä yleisestä tariffikiintiöstä, jotta kaikilla potentiaalisilla tarjoajilla olisi yhtäläiset mahdollisuudet osallistua ensimmäistä tarkastelua koskevassa asetuksessa (33) tarkoitettuihin suuriin rakennushankkeisiin.
French[fr]
S’agissant de la gestion de ces sous-catégories, la catégorie de produits 25A consistera en un CT global unique, afin de garantir des possibilités égales à tous les soumissionnaires potentiels dans les projets de grande envergure, comme expliqué dans le premier règlement de réexamen (33).
Hungarian[hu]
Az említett alkategóriák kezelése tekintetében a 25. A termékkategória egyetlen globális vámkontingensből fog állni, amely a felülvizsgálatról szóló első rendeletben leírtaknak megfelelően a nagyszabású projektekben részt vevő valamennyi potenciális pályázó számára egyenlő lehetőségeket fog teremteni (33). A 25.
Italian[it]
Per quanto riguarda la gestione di tali sottocategorie, la categoria di prodotti 25A consisterà in un contingente tariffario globale unico per garantire pari opportunità a tutti i potenziali offerenti nell’ambito di progetti su larga scala, come descritto nel primo regolamento di riesame (33).
Lithuanian[lt]
Kalbant apie tarifinių kvotų nustatymą šioms pakategorėms, 25A kategorijos produktams bus nustatyta viena bendroji tarifinė kvota, kad visiems didelio masto projektų konkursuose dalyvaujantiems potencialiems dalyviams būtų sudarytos vienodos galimybės, kaip aprašyta pirmosios peržiūros reglamente (33).
Latvian[lv]
Attiecībā uz šo apakškategoriju pārvaldību 25. A ražojumu kategorijai būs vienota vispārēja TK, lai nodrošinātu vienādas iespējas visiem potenciālajiem pretendentiem liela mēroga projektos, kā tas aprakstīts pirmajā pārskatīšanas regulā (33).
Maltese[mt]
Rigward l-amministrazzjoni ta’ dawn is-sottokategoriji, il-kategorija ta’ prodotti 25A se jikkonsisti minn kwota tariffarja globali unika biex l-offerenti potenzjali kollha fi proġetti ta’ skala kbira, kif deskritt fl-ewwel Regolament tar-Rieżami, ikollhom opportunitajiet indaqs (33).
Dutch[nl]
Wat het beheer van deze subcategorieën betreft, zal het contingent voor productcategorie 25A bestaan uit een enkel globaal contingent, teneinde alle potentiële inschrijvers op grootschalige projecten gelijke kansen te bieden, zoals beschreven in de verordening betreffende het eerste nieuwe onderzoek (33).
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o zarządzanie tymi podkategoriami, kategoria produktu 25A będzie złożona z jednego globalnego kontyngentu taryfowego, aby zapewnić równe szanse wszystkim potencjalnym oferentom w projektach na szeroką skalę zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym pierwszego przeglądu (33).
Portuguese[pt]
Quanto à gestão destas subcategorias, a categoria do produto 25A consistirá num único contingente pautal global, de modo a permitir a igualdade de oportunidades de todos os potenciais proponentes em projetos de grande escala, tal como referido no primeiro regulamento de reexame (33).
Romanian[ro]
În ceea ce privește administrarea acestor subcategorii, categoria de produse 25A va consta într-un singur CT global pentru a permite egalitatea de șanse pentru toți potențialii ofertanți în proiectele de mari dimensiuni, astfel cum sunt descrise în regulamentul privind prima reexaminare (33).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o správu týchto podkategórií, kategóriu výrobkov 25A bude tvoriť jedna celková colná kvóta, ktorou sa vytvoria rovnaké príležitosti pre všetkých potenciálnych uchádzačov v rámci veľkých projektov, ako sa uvádza v nariadení o prvom revíznom prešetrovaní (33).
Slovenian[sl]
Kar zadeva upravljanje teh podkategorij, bo kategorija izdelkov 25. A zajemala eno samo globalno tarifno kvoto, da se omogočijo enake možnosti za vse morebitne ponudnike pri velikih projektih, kot je opisano v uredbi o prvem pregledu (33).
Swedish[sv]
Vad gäller förvaltningen av dessa underkategorier kommer produktkategori 25A att bestå av en enda övergripande tullkvot för att skapa lika möjligheter för alla potentiella anbudsgivare i storskaliga projekt såsom beskrivs i den första översynsförordningen (33).