Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naći ćete prijatelje, i uskoro Hrana se neće učiniti ako se suho viraj i, znate, čak ćete dobili dokučiti kakanja a što kontakt očima s nekim.
Czech[cs]
Najdeš si tu přátele a brzo ti ani jídlo nebude připadat moc vysušený a pak třeba i zvládneš kadit a zároveň si s někým povídat z očí do očí.
Danish[da]
Du får venner, og snart brækker du dig ikke af maden, og du vænner dig til at skide, mens du får øjenkontakt med en anden.
German[de]
Du findest Freundinnen, bald kriegst du beim Essen nicht mehr das Kotzen und du wirst sogar lernen zu kacken, wenn dir jemand dabei zusieht.
Greek[el]
Θα βρεις φίλες, και πολύ σύντομα το φαΐ δεν θα σε ανακατεύει και θα συνηθίσεις και το χέσιμο, ενώ κοιτάς κάποιον στα μάτια.
English[en]
You'll find friends, and pretty soon the food is not gonna make you dry-heave and, you know, you'll even get the hang of pooping while making eye contact with somebody.
Spanish[es]
Encontrarás amigas y, muy pronto, la comida no te dará náuseas, y hasta lograrás hacer caca mientras mantienes contacto visual con alguien.
French[fr]
Tu te feras des amies, et bientôt, la nourriture ne te donnera pas la nausée et tu apprendras même à faire caca en regardant quelqu'un dans les yeux.
Hungarian[hu]
Találsz barátokat, és nemsoká a kajától se fogsz öklendezni, és azt is megszokod, hogy úgy kakálj, hogy közben valakinek a szemébe nézel.
Italian[it]
E... molto presto il cibo smettera'di farti venire i conati di vomito. E, sai, imparerai anche a fare la cacca guardando qualcuno negli occhi.
Norwegian[nb]
Du finner venner, og ganske snart gir ikke maten deg brekninger, og du får teken på å bæsje mens du har øyekontakt med noen.
Dutch[nl]
Je vindt vrienden, en redelijk snel hoef je niet meer te kokken van het eten en, weet je, het lukt je zelfs om te poepen terwijl je iemand aankijkt.
Portuguese[pt]
Vais fazer amigas e, em breve, a comida já não te dará vómitos e até te vais habituar a fazer cocó enquanto olhas para alguém.
Romanian[ro]
Îţi vei găsi prieteni şi în curând, mâncarea nu te mai face să vomiţi şi chiar vei învăţa să-ţi faci nevoile în timp ce te uiţi în ochii cuiva.
Russian[ru]
Ты найдёшь друзей, и довольно скоро еда не будет вызывать рвотные позывы, и знаешь, ты даже сможешь испражниться, пока смотришь кому-нибудь в глаза.
Turkish[tr]
Arkadaşlar bulacaksın ve yakında yemekler artık seni öğürtmeyecek ve hatta biriyle göz teması kurarken kaka yapmaya bile alışacaksın.
Vietnamese[vi]
Cô sẽ có thêm bạn, thức ăn rồi sẽ không còn làm cô mắc nghẹn nữa và thậm chí cô cũng sẽ quen với việc đi ị mà cũng có người nhìn mình.