Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст съществува също необходимост от повече информация за методи, които да предотвратяват престъпления срещу деца.
Czech[cs]
V tomto ohledu je rovněž nezbytné získat více informací o metodách, jak zabránit trestné činnosti páchané na dětech.
Danish[da]
I den sammenhæng er der endvidere behov for yderlige information om måder at forebygge kriminelle handlinger mod børn.
German[de]
In diesem Zusammenhang bedarf es auch mehr Informationen darüber, wie sich Straftaten gegen Kinder verhindern lassen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, χρειάζεται επίσης περισσότερη πληροφόρηση σχετικά με τις μεθόδους πρόληψης των εγκλημάτων με θύματα παιδιά.
English[en]
In this context, there is also a need for more information on methods to prevent crimes against children.
Spanish[es]
En este contexto, se necesita también más información sobre los métodos de prevención de los delitos contra los niños.
Estonian[et]
Selle taustal oleks vaja ka rohkem teavet laste vastu suunatud kuritegude ärahoidmise meetodite kohta.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä tarvitaan lisää tietoa myös keinoista ehkäistä lapsiin kohdistuvaa rikollisuutta.
French[fr]
Dans ce contexte, davantage d'informations sont également nécessaires au sujet des méthodes de prévention des actes criminels commis contre des enfants.
Hungarian[hu]
A fentiekkel összefüggésben javítani kell a gyermekekkel szembeni bűncselekmények megelőzésére szolgáló módszerekről szóló tájékoztatást.
Italian[it]
In questo contesto, sono necessarie maggiori informazioni sui metodi per prevenire i reati contro i minori.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, taip pat yra poreikis turėti daugiau informacijos apie nusikaltimų prieš vaikus prevencijos būdus.
Latvian[lv]
Šajā saistībā ir nepieciešams arī vairāk informācijas par metodēm, lai nepieļautu noziegumus pret bērniem.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, hemm wkoll ħtieġa għal aktar informazzjoni dwar metodi sabiex jiġu pprevenuti delitti kontra t-tfal.
Dutch[nl]
In deze context is er ook behoefte aan meer informatie over methoden om misdrijven tegen kinderen te voorkomen.
Polish[pl]
W tym kontekście występuje również potrzeba poprawy informacji na temat sposobów zapobiegania przestępstwom wymierzonym przeciwko dzieciom.
Portuguese[pt]
Neste contexto, são igualmente necessárias mais informações sobre métodos para prevenir os crimes contra as crianças.
Romanian[ro]
În acest context, este nevoie, de asemenea, să existe mai multe informații privind metodele de prevenire a infracțiunilor ale căror victime sunt copiii.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sú tiež potrebné ďalšie informácie o metódach prevencie trestných činov páchaných na deťoch.
Slovenian[sl]
V tem okviru prav tako obstaja potreba po več informacijah glede metod preprečevanja kaznivih dejanj zoper otroke.
Swedish[sv]
I detta sammanhang finns det också ett behov av mer information om metoder för att förebygga brott mot barn.