Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индия бележи значителен растеж на производствения си капацитет през разглеждания период (вж. съображение 125 по-горе).
Czech[cs]
Indie zaznamenala v posuzovaném období významný nárůst své výrobní kapacity (viz výše 125. bod odůvodnění).
Danish[da]
Produktionskapaciteten i Indien er vokset markant i den betragtede periode (jf. betragtning 125).
German[de]
Indien verzeichnete im Bezugszeitraum einen beträchtlichen Anstieg seiner Produktionskapazität (siehe Erwägungsgrund 125).
Greek[el]
Η Ινδία παρουσίασε σημαντική μεγέθυνση της παραγωγικής της ικανότητας κατά την υπό εξέταση περίοδο (βλ. αιτιολογική σκέψη 125 ανωτέρω).
English[en]
India had a significant growth in its production capacity over the period considered (see recital (125) above).
Spanish[es]
Durante el período considerado la India aumentó notablemente su capacidad de producción [véase el considerando (125)].
Estonian[et]
Vaatlusalusel perioodil kasvas India tootmisvõimsus oluliselt (vt põhjendus 125).
Finnish[fi]
Intian tuotantokapasiteetti kasvoi merkittävästi tarkastelujaksolla (ks. 125 kappale).
French[fr]
L’Inde a en effet enregistré une augmentation considérable de ses capacités de production au cours de la période considérée (voir le considérant 125).
Italian[it]
L'India ha registrato una crescita indicativa della propria capacità di produzione nel periodo in esame (cfr. considerando 125).
Lithuanian[lt]
Indijos gamybos pajėgumai per nagrinėjamąjį laikotarpį gerokai padidėjo (žr. 125 konstatuojamąją dalį).
Latvian[lv]
Indijas ražošanas jauda attiecīgajā periodā būtiski palielinājās (sk. 125. apsvērumu).
Maltese[mt]
L-Indja kellha tkabbir sinifikanti fil-kapaċità tal-produzzjoni tagħha matul il-perjodu kkunsidrat (ara l-premessa (125) aktar ’il fuq).
Dutch[nl]
De Indiase productiecapaciteit is sterk toegenomen in de beoordelingsperiode (zie overweging (125)).
Polish[pl]
W okresie badanym wzrost zdolności produkcyjnych Indii był znaczny (zob. motyw 125 powyżej).
Portuguese[pt]
A Índia registou um crescimento significativo da sua capacidade de produção no período considerado (ver considerando 125).
Romanian[ro]
Capacitatea de producție a Indiei a înregistrat o creștere semnificativă în cursul perioadei examinate (a se vedea considerentul 125 de mai sus).
Slovak[sk]
India zaznamenala v posudzovanom období značný rast svojej výrobnej kapacity (pozri odôvodnenie 125).
Slovenian[sl]
Indija je v obravnavanem obdobju znatno povečala svojo proizvodno zmogljivost (glej uvodno izjavo (125)).
Swedish[sv]
Indiens produktionskapacitet ökade avsevärt under skadeundersökningsperioden (se skäl 125).