Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريد عائلة وأنا متأكدة بانكِ لستّ موافق
Bulgarian[bg]
Ние искаме семейство и съм сигурна, че ти не го одобряваш.
Czech[cs]
Chceme rodinu a ty to určitě neschvaluješ.
Greek[el]
Θέλουμε οικογένεια και είμαι σίγουρη ότι δεν εγκρίνεις.
English[en]
We want a family, and I'm sure you do not approve.
Spanish[es]
Queremos una familia, y estoy segura de que no lo apruebas.
Estonian[et]
Me tahame peret ja ma tean, et sa ei kiidaks seda heaks.
Croatian[hr]
Mi želimo obitelj, a sigurna sam da ti to ne odobravaš.
Hungarian[hu]
Családot szeretnénk, és gondolom ezt neked nem fér bele.
Italian[it]
Vogliamo una famiglia, di certo non approvi.
Lithuanian[lt]
Mes norime šeimos, ir aš įsitikinusi, kad tu nepritarsi.
Portuguese[pt]
Queremos uma família, e eu tenho certeza que você não aprova.
Romanian[ro]
Vrem o familie, şi eu sunt sigur că nu sunt de acord.
Russian[ru]
У нас будет семья, а тебе это наверняка не по вкусу.
Serbian[sr]
Želimo porodicu i ja sam siguran da ne odobri.
Swedish[sv]
Vi vill ha barn och du ogillar säkert det.
Turkish[tr]
Bir aile kurmak istiyoruz ve eminim bunu uygun görmüyorsundur.