Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ligner jeg en med et helt kuld på vej, eller hvad?
English[en]
What, do I look like I'm about to drop a litter?
Spanish[es]
¿Parezco que voy a soltar una camada?
Estonian[et]
Kas ma näen välja nagu ma hakkaks tervet pesakonda sünnitama?
Persian[fa]
چي ؟ من شبيهِ كساييَم كه قراره مثلِ گاو بزان ؟
Croatian[hr]
Šta ti misliš da ja nosim okot?
Indonesian[id]
Apa aku seperti akan melahirkan?
Italian[it]
Cosa, ti sembro una macchina per sfornare pagnotte?
Portuguese[pt]
Achas que vou ter uma ninhada?
Slovenian[sl]
Koliko misliš, da jih nosim?
Swedish[sv]
Vaddå, ser det ut som att jag ska föda en kull?
Turkish[tr]
Ne yani, bir seferde dört beş çocuk çıkaracak gibi mi gözüküyorum?
Vietnamese[vi]
Sao, trông em giống như chuẩn bị đẻ một lứa à?