Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган представя плана за възстановяване на групата на компетентния орган на ЦК.
Czech[cs]
Tento příslušný orgán předloží ozdravný plán pro skupinu příslušnému orgánu ústřední protistrany.
Danish[da]
Den kompetente myndighed forelægger genopretningsplanen for koncernen for CCP'ens kompetente myndighed.
German[de]
Diese zuständige Behörde legt den Sanierungsplan für die Gruppe der zuständigen Behörde der CCP vor.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή υποβάλλει το σχέδιο ανάκαμψης για τον όμιλο στην αρμόδια αρχή του κεντρικού αντισυμβαλλομένου.
English[en]
That competent authority shall submit the recovery plan for the group to the competent authority of the CCP.
Spanish[es]
La autoridad competente presentará el plan de recuperación del grupo a la autoridad competente de la ECC.
Estonian[et]
Kõnealune pädev asutus esitab konsolideerimisgrupi finantsseisundi taastamise kava keskse vastaspoole pädevale asutusele.
Finnish[fi]
Kyseisen toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava konsernin elvytyssuunnitelma keskusvastapuolen toimivaltaiselle viranomaiselle.
French[fr]
L’autorité compétente concernée transmet le plan de redressement couvrant le groupe à l’autorité compétente de la CCP.
Irish[ga]
Cuirfidh an t-údarás inniúil an plean téarnaimh le haghaidh an ghrúpa faoi bhráid údaráis inniúil an CPL.
Croatian[hr]
To nadležno tijelo podnosi plan oporavka grupe nadležnom tijelu središnje druge ugovorne strane.
Hungarian[hu]
A szóban forgó illetékes hatóság a csoport helyreállítási tervét benyújtja a központi szerződő fél illetékes hatóságának.
Italian[it]
L'autorità competente sottopone il piano di risanamento di gruppo all'autorità competente della CCP.
Lithuanian[lt]
Ta kompetentinga institucija pateikia grupės gaivinimo planą PSŠ kompetentingai institucijai.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde grupas atveseļošanas plānu iesniedz CCP kompetentajai iestādei.
Maltese[mt]
Dik l-awtorità kompetenti għandha tissottometti l-pjan ta' rkupru għall-grupp lill-awtorità kompetenti tas-CCP.
Dutch[nl]
Deze bevoegde autoriteit legt het herstelplan voor de groep voor aan de bevoegde autoriteit van de ctp.
Polish[pl]
Właściwy organ przedkłada organowi właściwemu dla CCP plan naprawy dla grupy.
Portuguese[pt]
Essa autoridade competente apresenta o plano de recuperação do grupo à autoridade competente da CCP.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă transmite autorității competente a CPC-ului planul de redresare a grupului.
Slovak[sk]
Uvedený príslušný orgán predloží ozdravný plán pre skupinu príslušnému orgánu centrálnej protistrany.
Slovenian[sl]
Navedeni pristojni organ predloži načrt sanacije skupine pristojnemu organu CNS.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten ska lämna in gruppens återhämtningsplan till den centrala motpartens behöriga myndighet.