Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het Moshe hom aangesluit by ’n werkmaat wat die Bybel saam met ’n Getuie gestudeer het, en hy het ’n toespraak bygewoon wat deur ’n besoekende spreker gehou is.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, miapil si Moshe sa usa ka kauban sa trabaho sa iyang pagtuon sa Bibliya uban sa usa ka Saksi ug mitambong sa pakigpulong nga gihatag sa nagaduaw nga mamumulong.
Czech[cs]
Za nějaký čas se Moše začal účastnit se svou spolupracovnicí biblického studia s jedním svědkem a byl přítomen na přednášce řečníka, který zde byl na návštěvě.
German[de]
Etwas später schloß er sich dem Bibelstudium an, das eine Zeugin mit einer Arbeitskollegin durchführte, und besuchte auch einen Vortrag, den ein Gastredner hielt.
Greek[el]
Αργότερα, ο Μοσέ παρακολούθησε τη Γραφική μελέτη που έκανε μια συνάδελφός του με κάποια Μάρτυρα, και παραβρέθηκε σε μια διάλεξη που έδωσε κάποιος επισκέπτης ομιλητής.
English[en]
Sometime later, Moshe joined a workmate in her Bible study with a Witness and attended a discourse given by a visiting speaker.
Finnish[fi]
Jonkin ajan kuluttua hän liittyi mukaan tutkisteluun, jota eräs Jehovan todistaja piti hänen työtoverilleen, ja oli läsnä esitelmässä, jonka piti vieraileva puhuja.
French[fr]
Quelque temps après, Moshe s’est joint à une collègue de travail afin d’étudier la Bible avec un Témoin, et a assisté à un discours prononcé par un Témoin d’une autre congrégation.
Hiligaynon[hil]
Mga pila ka tion sang ulihi, si Moshe nagbuylog sa pagtuon sa Biblia sang iya kaupod sa trabaho upod sa isa ka Saksi kag nagtambong sa isa ka diskurso nga ginhatag sang bisita nga humalambal.
Indonesian[id]
Beberapa waktu kemudian, Moshe ikut belajar dengan rekan sekerjanya yang mendapat pengajaran Alkitab dari seorang Saksi dan menghadiri khotbah yang diberikan oleh seorang pembicara tamu.
Italian[it]
Qualche tempo dopo Moshe si unì a una compagna di lavoro nello studiare la Bibbia con un Testimone e assistette a un discorso pubblico pronunciato da un oratore in visita.
Korean[ko]
얼마 후, 모시는 한 동료 여직원이 하던 증인과의 성서 연구에 합석하였고 그리고 한 방문 연사가 행한 강연을 들었다.
Burmese[my]
များမကြာမီပင် အလုပ်ဖေါ်တစ်ဦး သက်သေခံတစ်ဦးနှင့် ကျမ်းစာလေ့လာချိန်တွင် ထိုင်ပါဝင်ပြီး လည်ပတ်ရောက်ရှိလာသော ဟောပြောသူတစ်ဦး၏ ဟောပြောချက်ကိုလည်း တက်ရောက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En tid senere ble Moshe med en arbeidskollega på et bibelstudium som et av Jehovas vitner ledet med henne, og han overvar et foredrag.
Nyanja[ny]
Nthaŵi ina pambuyo pake, Moshe anagwirizana ndi wogwira naye ntchito m’phunziro la Baibulo ndi Mboni ndi kupezekapo pa nkhani yoperekedwa ndi mlankhuli wochezera.
Polish[pl]
Nieco później przyłączył się do studium, które pewna głosicielka prowadziła z jego koleżanką z pracy, oraz wysłuchał wykładu przyjezdnego mówcy.
Portuguese[pt]
Algum tempo depois, Moshe juntou-se a uma colega de trabalho no seu estudo bíblico com uma Testemunha, e assistiu a um discurso proferido por um orador visitante.
Romanian[ro]
Puţin mai tîrziu, Moshe s–a asociat cu un coleg de muncă care studia Biblia cu un Martor şi a asistat la un discurs public susţinut de un orator aflat în vizită.
Shona[sn]
Nguva yakati gare gare, Moshe akakumbanira mushandi biyake mufundo yake yeBhaibheri nechimwe Chapupu uye akapinda hurukuro yakakurukurwa nomukurukuri anoshanyira.
Southern Sotho[st]
Nakoana hamorao, Moshe o ile a kopanela le mosali ea sebetsang le eena thutong ea hae ea Bibele le Paki ’me a ea puong e neng e fanoa ke sebui sa moeti.
Swedish[sv]
En tid senare följde Moshe med sin arbetskamrat till det bibelstudium som hon hade tillsammans med ett vittne, och han följde också med och lyssnade till ett föredrag som en besökande talare höll.
Swahili[sw]
Muda fulani baadaye, Moshe alijiunga na mwanamke mmoja aliye mfanya kazi mwenzake katika funzo lake la Biblia pamoja na Shahidi, na akahudhuria hotuba iliyotolewa na mnenaji anayezuru.
Tagalog[tl]
Makalipas ang ilang panahon, si Moshe ay nakisama sa isang kamanggagawang babae sa pakikipag-aral ng Bibliya sa isang Saksi at dumalo sa isang pahayag ng isang dumadalaw na tagapagsalita.
Tswana[tn]
Nako nngwe morago ga moo, modiri-mmogo le Moshe o ne a mo pata mo thutong ya gagwe ya Bibela le Mosupi mongwe mme a nna gone kwa puong nngwe e e neng e neelwa ke sebui se se etileng.
Tsonga[ts]
Nkarhi wun’wana endzhakunyana, Moshe u joyine mutirhi-kulobye eka dyondzo ya yena ya Bibele ni Mbhoni kutani a va kona eka nkulumo leyi nyikeriweke hi xivulavuri lexi endzeke.
Xhosa[xh]
Kamva, uMoshe wathelela lowo wayesebenza naye kwisifundo sakhe seBhayibhile nelinye iNgqina waza waya kwintetho eyayinikelwa sisithethi esasityelele.
Zulu[zu]
Esikhathini esithile kamuva, uMoshe wahlanganyela nasebenza naye esifundweni seBhayibheli noFakazi futhi waya enkulumweni eyanikezwa isikhulumi esihambele.