Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذوه إلى المنزل وتأكدوا من ألا يفعل شيء طوال اليوم
Bulgarian[bg]
Заведи го вкъщи, увери се, че няма да прави нищо цял ден.
Czech[cs]
Vezměte ho domu a ujistěte se, že celý den bude odpočívat.
English[en]
Take him home, make sure he does nothing all day.
Spanish[es]
Llévenlo a casa, asegúrense de que no haga nada el resto del día.
Estonian[et]
Viige ta koju, ta ei või midagi teha.
French[fr]
Ramenez-le à la maison, et assurez-vous qu'il ne fasse rien de la journée.
Hebrew[he]
קח אותו הביתה ותדאג שהוא לא יעשה שום דבר כל היום.
Hungarian[hu]
Vigyék haza és figyeljenek rá, hogy semmit ne csináljon.
Italian[it]
Portatelo a casa, fatelo stare a riposo tutto il giorno.
Portuguese[pt]
Leve-o para casa, faça-o repousar.
Romanian[ro]
Ia-l acasă, asigurați-vă că el nu face nimic toată ziua.
Russian[ru]
Заберите его домой, убедитесь чтобы он ничего не делал весь день.
Serbian[sr]
Vodite ga kući i pobrinite se da miruje ceo dan.
Turkish[tr]
Onu eve götürün, tüm gün hiçbir şey yapmadığından emin olun.