Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هذا أول ما خطر ببالي عندما استيقظتُ هذا الصباح
English[en]
Not the first thing I had in mind when I woke up this morning.
Spanish[es]
No era lo que tenía en mente cuando me levanté esta mañana.
French[fr]
C'est pas ce que j'avais prévu aujourd'hui.
Croatian[hr]
Ovo mi nije bila prva stvar na koju sam pomislio, kada sam se jutros probudio.
Hungarian[hu]
Nem ez volt az első gondolatom, amikor reggel felébredtem.
Dutch[nl]
Niet het eerste waar ik aan dacht toen ik vanmorgen opstond.
Polish[pl]
Nie o tym myślałem po przebudzeniu.
Portuguese[pt]
Não era a primeira coisa que tinha em mente quando acordei esta manhã.
Romanian[ro]
Nu a fost primul lucru pe care l-am avut în minte când m-am trezit.
Swedish[sv]
Inte vad jag hade tänkt mig i morse.
Turkish[tr]
Sabah uyandığımda bunu yapacağım aklımın ucundan bile geçmemişti.