Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že většina členských států omezila státní podporu a přesměrovala ji na horizontální cíle v souladu se strategií EU, a přesměrování na cíle soudržnosti je méně zjevné, jelikož regionální podpora poklesla
Danish[da]
der henviser til, at de fleste medlemsstater har mindsket statsstøtten og rettet den mod horisontale mål i overensstemmelse med EU-strategien, og at fokuseringen på samhørighedsmål er blevet mindre tydelig, eftersom regionalstøtten er mindsket
German[de]
in der Erwägung, dass die meisten Mitgliedstaaten die staatlichen Beihilfen verringert und sie in Übereinstimmung mit der Gemeinschaftsstrategie auf horizontale Ziele ausgerichtet haben, eine Neuausrichtung auf Kohäsionsziele jedoch in geringerem Maße zu erkennen ist, da die Regionalbeihilfen zurückgegangen sind
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν μειώσει τις κρατικές ενισχύσεις, επαναπροσανατολίζοντάς τις προς οριζόντιους στόχους σύμφωνα με την κοινοτική στρατηγική και ότι ο αναπροσανατολισμός προς στόχους συνοχής είναι λιγότερο εμφανής αφότου μειώθηκαν οι περιφερειακές ενισχύσεις
English[en]
whereas most Member States have reduced State aid and reoriented it towards horizontal objectives in line with EU strategy, and reorientation towards cohesion objectives is less evident since regional aid has declined
Spanish[es]
Considerando que la mayor parte de los Estados miembros han reducido las ayudas estatales y las han reorientado hacia objetivos horizontales conforme a la estrategia de la Unión Europea, y que la reorientación hacia los objetivos de cohesión es menos evidente, ya que ha disminuido la ayuda regional
Estonian[et]
arvestades, et enamus liikmesriike on riigiabi vähendanud ja selle ELi strateegia kohaselt horisontaalsetele eesmärkidele ümber suunanud ja ümbersuunamine ühtekuuluvuseesmärkide poole on vähem märgatav, sest regionaalabi on vähenenud
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että useimmat jäsenvaltiot ovat vähentäneet valtiontukea ja suunnanneet sen EU:n strategian mukaisiin monialaisiin tavoitteisiin ja että tuen suuntaaminen koheesiotavoitteisiin ei alueellisen tuen supistuttua ole niin selvää
French[fr]
considérant que la plupart des États membres ont réduit les aides d'État et les ont réorientées vers des objectifs horizontaux conformes à la stratégie de l'Union européenne, et que la réorientation vers des objectifs de cohésion est moins évidente depuis que l'aide régionale diminue
Hungarian[hu]
mivel a legtöbb tagállam csökkentette az állami támogatásokat és az EU stratégiájával összhangban a horizontális célkitűzések irányába alakította őket és a kohéziós célkitűzések felé való átalakítás kevésbé nyilvánvaló, hiszen a regionális támogatások csökkentek
Italian[it]
considerando che quasi tutti gli Stati membri hanno ridotto gli aiuti di Stato e li hanno riorientati verso obiettivi orizzontali in linea con la strategia UE, benché il riorientamento verso obiettivi di coesione sia meno palese in quanto gli aiuti regionali sono diminuiti
Lithuanian[lt]
kadangi dauguma valstybių narių sumažino valstybės pagalbą ir numatė, kad ji bus perorientuota siekiant su ES strategija suderintų horizontalių tikslų, nors sumažėjus regioninei pagalbai mažiau pastebimas perorientavimas siekiant sanglaudos tikslų
Latvian[lv]
tā kā lielākā daļa dalībvalstu ir samazinājušas valsts atbalstu un atbilstīgi ES stratēģijai to pārorientējušas horizontāliem mērķiem, kaut gan pārorientēšana kohēzijas mērķiem ir mazāk redzama, jo reģionālais atbalsts ir samazinājies
Dutch[nl]
overwegende dat de meeste lidstaten hun overheidssteun hebben verlaagd en deze conform de EUstrategie meer op horizontale doelstellingen hebben gericht, en dat de ombuiging naar cohesiedoelstellingen minder evident is sinds de regionale steunmaatregelen zijn afgenomen
Polish[pl]
mając na uwadze, że większość Państw Członkowskich ograniczyła pomoc publiczną i zorientowała ją na cele horyzontalne, zgodnie ze strategią UE, chociaż reorientacja zbieżna z celami polityki spójności jest mniej widoczna, jako że regionalne środki pomocowe uległy zmniejszeniu
Portuguese[pt]
Considerando que a maioria dos Estados-Membros reduziu os auxílios estatais e os reorientou para objectivos horizontais coerentes com a estratégia da UE, e que a reorientação para objectivos de coesão é menos evidente desde que os auxílios regionais foram reduzidos
Slovak[sk]
keďže väčšina členských štátov znížila výšku štátnej pomoci a presmerovala ju na horizontálne ciele v súlade so stratégiou EÚ a presmerovanie na ciele súdržnosti je menej zjavné, keďže došlo k zníženiu regionálnej pomoci
Slovenian[sl]
ker je večina držav članic zmanjšala državno pomoč in jo preusmerila k horizontalnim ciljem v skladu s strategijo EU, je preusmeritev h kohezijskim ciljem manj očitna, odkar se je zmanjšala regionalna pomoč
Swedish[sv]
De flesta medlemsstaterna har sänkt det statliga stödet och omfördelat stödet till övergripande mål i enlighet med EU:s strategi, men omfördelningen till sammanhållningsmål är mindre tydlig eftersom det regionala stödet har minskat