Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
капацитета за съхранение (общ и полезен), сравнен с търсенето през отоплителния сезон;
Czech[cs]
skladovací kapacity (celkové a využitelné) ve srovnání s poptávkou v otopném období;
Danish[da]
lagerkapaciteten (samlet og forbrugsgas) i forhold til efterspørgslen i opvarmningssæsonen
German[de]
Speicherkapazität (insgesamt und Arbeitsgas) im Vergleich zur Nachfrage während der Heizperiode,
Greek[el]
τη δυναμικότητα αποθήκευσης (συνολική και ωφέλιμη) σε σύγκριση με τη ζήτηση κατά την εποχή θέρμανσης·
English[en]
the storage capacity (total and working) compared to heating season demand;
Spanish[es]
la capacidad de almacenamiento (total y útil) con respecto a la demanda durante la temporada de calefacción,
Estonian[et]
salvestamisvõimsust (kogumahutavus ja turuvalmis gaasikoguse mahutavus) võrreldes kütteperioodi nõudlusega;
Finnish[fi]
varastointikapasiteetti (kokonaismäärä ja käytettävissä oleva määrä) verrattuna lämmityskauden kysyntään,
French[fr]
de la capacité de stockage (volume total et volume utile) par rapport à la demande en saison de chauffe;
Irish[ga]
an acmhainn stórála (acmhainn iomlán agus acmhainn oibre) i gcomparáid leis an éileamh i séasúr an téimh;
Croatian[hr]
skladišni kapacitet (ukupni i radni) u odnosu na potražnju u sezoni grijanja;
Hungarian[hu]
tárolókapacitás (teljes és üzemi gázmennyiség) a fűtési szezonban fennálló kereslethez viszonyítva;
Italian[it]
la capacità di stoccaggio (volume di gas totale e volume di gas utile) rispetto alla domanda nella stagione di riscaldamento;
Lithuanian[lt]
laikymo pajėgumus (bendrus ir darbinių dujų), palyginti su šildymo sezono poreikiu;
Latvian[lv]
glabāšanas jauda (kopējais gāzes daudzums un aktīvās gāzes daudzums) salīdzinājumā ar pieprasījumu apsildes sezonā;
Maltese[mt]
il-kapaċità ta' ħżin (totali u attiva) meta mqabbla mad-domanda fl-istaġun tat-tisħin;
Dutch[nl]
de opslagcapaciteit (totale capaciteit en werkvolume) ten opzichte van de vraag tijdens het verwarmingsseizoen;
Polish[pl]
pojemność magazynową (całkowitą i czynną gazu) w stosunku do zapotrzebowania w sezonie grzewczym;
Portuguese[pt]
a capacidade de armazenamento (volume total e volume útil de gás) em comparação com a procura na estação de aquecimento,
Romanian[ro]
capacitatea de stocare (volumul totală și volumul util de gaze) în comparație cu cererea în sezonul de încălzire;
Slovak[sk]
uskladňovaciu kapacitu (celkovú a pracovnú) v porovnaní s dopytom počas vykurovacej sezóny;
Slovenian[sl]
skladiščne zmogljivosti (skupne in razpoložljive) v primerjavi s povpraševanjem med kurilno sezono;
Swedish[sv]
Lagringskapacitet (totalt och arbetsvolym) jämfört med efterfrågan under en uppvärmningssäsong.