Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve Finsku získaly ženy volební právo v roce 1905, kdy Finsko bylo součástí velmi konzervativního Ruska.
Danish[da]
I Finland fik kvinderne stemmeret, da landet var en del af det meget konservative Rusland i 1905.
Greek[el]
Στη Φινλανδία οι γυναίκες απέκτησαν δικαίωμα ψήφου το 1905, όταν ήταν ακόμη τμήμα μιας πολύ συντηρητικής Ρωσίας.
English[en]
In Finland women got the right to vote when it was part of a very conservative Russia in 1905.
Spanish[es]
Las mujeres lograron el derecho de voto en Finlandia en 1905, cuando este país formaba parte de una Rusia muy conservadora.
Estonian[et]
Soomes said naised valimisõiguse 1905. aastal, kui Soome kuulus väga konservatiivse Venemaa koosseisu.
Finnish[fi]
Suomessa naiset saivat äänioikeuden osana vanhoillista Venäjää 1905.
French[fr]
En Finlande, les femmes ont obtenu le droit de vote en 1905, à une période où leur pays faisait partie d'une Russie très conservatrice.
Hungarian[hu]
Finnországban a nők szavazati joggal bírtak akkor, amikor az ország az igen konzervatív Oroszországhoz tartozott 1905-ben.
Italian[it]
In Finlandia le donne hanno ottenuto il diritto di voto nel 1905, quando il paese faceva parte di una Russia molto conservatrice.
Lithuanian[lt]
Suomijoje moterys gavo balsavimo teisę 1905 metais, tada, kai šalis dar priklauslabai konservatyviai Rusijai.
Latvian[lv]
Somijā sievietes ieguva tiesības vēlēt, kad valsts vēl bija ļoti konservatīvās Krievijas sastāvdaļa 1905. gadā.
Dutch[nl]
In Finland kregen vrouwen het actieve kiesrecht in 1905, toen het land nog deel uitmaakte van het zeer conservatieve Rusland.
Polish[pl]
W Finlandii kobiety otrzymały prawo do głosowania w czasach, gdy kraj ten stanowił część bardzo konserwatywnej Rosji, w 1905 r.
Portuguese[pt]
Na Finlândia, as mulheres obtiveram o direito de voto quando o meu país fazia parte de uma Rússia muito conservadora, em 1905.
Slovak[sk]
Vo Fínsku ženy získali právo voliť v roku 1905, v období, keď bolo súčasťou konzervatívneho Ruska.
Slovenian[sl]
Na Finskem so ženske dobile volilno pravico leta 1905, ko je bila Finska še del konzervativne Rusije.
Swedish[sv]
I Finland fick kvinnorna rösträtt 1905 medan landet ännu var en del av ett mycket konservativt Ryssland.