Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Denně se snažím hodnotit svou situaci a docházím k závěru, že mám potravu, oblečení i střechu nad hlavou, právě jak to řekl Ježíš.
Danish[da]
Hver dag prøver jeg at tage et overblik over min situation, og jeg kommer til den slutning at jeg har føde, klæder og tag over hovedet, sådan som Jesus sagde jeg ville have.
German[de]
Jeden Tag überdenke ich meine Lage und komme zu dem Schluß, daß ich Nahrung, Kleidung und ein Dach über dem Kopf habe, wie Jesus es zugesagt hat.
Greek[el]
Κάθε μέρα προσπαθώ να κάνω μια ανασκόπηση της καταστάσεώς μου και διαπιστώνω ότι έχω τροφή, ενδύματα και στέγη πάνω από το κεφάλι μου, όπως είπε ο Ιησούς ότι θα είχα.
English[en]
Every day I try to assess my situation and I conclude that I have food, clothing and a roof over my head, just as Jesus said I would.
Spanish[es]
Todos los días trato de evaluar mi situación y llego a la conclusión de que tengo alimento, ropa y un techo sobre la cabeza, tal como Jesús dijo que tendría.
Finnish[fi]
Yritän arvioida joka päivä tilanteeni ja päättelen, että minulla on ruokaa, vaatteita ja katto pääni päällä, niin kuin Jeesus sanoi olevankin.
French[fr]
Chaque fois que j’essaie de faire le point sur ma situation, je constate que j’ai de quoi manger et de quoi m’habiller, et que j’ai un toit pour m’abriter, comme Jésus l’avait promis.
Croatian[hr]
Svakog dana razmišljam o svom položaju i vidim da imam hranu, odjeću i krov nad glavom, baš kao što je Isus i rekao da ću imati.
Hungarian[hu]
Minden egyes napon megpróbálom felmérni a helyzetemet és arra a következtetésre jutok, hogy van ennivalóm, ruházatom és fedél a fejem fölött, ahogy Jézus megígérte.
Italian[it]
Ogni giorno cerco di fare il punto della situazione e posso constatare che ho vitto, vestiario e un tetto per ripararmi, proprio come disse Gesù.
Korean[ko]
날마다 나의 환경을 살펴보면 나에게는, 예수께서 말씀하신 대로, 먹을 것, 입을 것, 내 머리를 덮어줄 천정등이 있다는 결론에 이르게 됩니다.
Norwegian[nb]
Hver dag forsøker jeg å vurdere min situasjon. Jeg kommer til at jeg har mat, klær og tak over hodet, akkurat som Jesus sa jeg skulle ha.
Dutch[nl]
Elke dag probeer ik mijn situatie te beschouwen en dan kom ik tot de conclusie dat ik voedsel, kleding en een dak boven mijn hoofd heb, precies zoals Jezus heeft gezegd.
Polish[pl]
Każdego dnia na nowo oceniam swoją sytuację i dochodzę do wniosku, że mam żywność, odzienie i dach nad głową — dokładnie tak, jak zapowiedział Jezus.
Portuguese[pt]
Todo dia tento avaliar minha situação e concluo que tenho alimento, roupa e um teto sobre a minha cabeça, como Jesus disse que eu teria.
Romanian[ro]
În fiecare zi încep să-mi fac bilanţul şi constat că am hrană, îmbrăcăminte, un acoperiş deasupra capului, adică exact ceea ce a spus Isus.
Slovenian[sl]
Vsak dan premišljujem o svoji situaciji in vidim, da imam hrano, obleko in streho nad glavo, tako kakor je Jezus rekel, da jo bom imela.
Sranan Tongo[srn]
Ala dé mi e proberi foe loekoe na situwasi foe mi èn dan mi e kon na a besroiti, dati mi abi njanjan, krosi nanga dak tapoe mi ede, joisti leki fa Jezus ben taki.
Swedish[sv]
Varje dag försöker jag rätt värdera min situation och kommer fram till att jag har mat, kläder och tak över huvudet, alldeles som Jesus sade att jag skulle ha.
Chinese[zh]
每天我都试图衡量一下自己的情况,我所获得的结论是我有衣食所需,也有个栖身之所,正如耶稣所应许一般。