Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Конструктивни модели за повишаване на мощността на МПС, които се свързват с двигатели за сухопътни превозни средства, доколкото, се съдържат в клас 12, принадлежности за МПС, а именно гуми за МПС и - джанти за колела, пера, перушина, амортисьори и амортисьорни стойки за амортисьори на МПС, волани за моторни превозни средства, седалки, калъфи и опори за главата за седалки на МПС, спойлери
Czech[cs]
Sady pro zvýšení výkonu motorových vozidel, které se připojují na motor pro pozemní vozidla, zařazené do třídy 12, příslušenství pro motorová vozidla, jmenovitě pneumatiky a ráfky kol, pružiny, tlumiče a pružicí nohy pro motorová vozidla, volanty pro motorová vozidla, sedadla, potahy sedadel a opěrky hlavy pro sedadla motorových vozidel, spoilery
Danish[da]
Sæt med komponenter til forhøjelse af ydelsen på motorkøretøjer, som tilsluttes til motoren på befordringsmidler til brug på land, indeholdt i klasse 12, tilbehør til motorkøretøjer, nemlig dæk og fælge til motorkøretøjer, fjedre, støddæmpere og fjederben til motorkøretøjer, rat til motorkøretøjer, sæder, sædeovertræk og nakkestøtter til sæder til motorkøretøjer, spoilere
German[de]
Bausätze zur Leistungssteigerung von Kraftfahrzeugen, die an einen Motor für Landfahrzeuge angeschlossen werden, soweit in Klasse 12 enthalten, Zubehör für Kraftfahrzeuge, nämlich Kraftfahrzeugreifen und - Felgen, Federn, Stoßdämpfer und Federbeine für Kraftfahrzeugfederbeine, Lenkräder für Kraftfahrzeuge, Sitze, Sitzbezüge und Kopfstützen für Kraftfahrzeugsitze, Spoiler
Greek[el]
Κατασκευαστικές σειρές για την αύξηση της απόδοσης μηχανοκίνητων οχημάτων, οι οποίες συνδέονται σε κινητήρα για χερσαία οχήματα, περιλαμβανόμενες στην κλάση 12, εξαρτήματα για μηχανοκίνητα οχήματα, συγκεκριμένα ελαστικά, σώτρα μηχανοκίνητων οχημάτων, ελατήρια, αποσβεστήρες κρούσεων και γόνατα ανάρτησης για γόνατα ανάρτησης μηχανοκίνητων οχημάτων, τιμόνια για μηχανοκίνητα οχήματα, καθίσματα, καλύμματα καθισμάτων και στηρίγματα κεφαλής για καθίσματα μηχανοκίνητων οχημάτων, αεροτομές
English[en]
Kits for improving the performance of motor vehicles, connected to the motor or engine of land vehicles, included in class 12, fittings for motor vehicles, namely vehicle tyres and rims, springs, shock absorbers and suspension struts for motor vehicle suspension struts, steering wheels for vehicles, seats, seat covers and head rests for motor vehicle seats, spoilers
Spanish[es]
Componentes para incrementar la potencia de automóviles conectados a un motor para vehículos terrestres, comprendidos en la clase 12, accesorios para vehículos de motor, en concreto neumáticos y llantas de automóviles, muelles, amortiguadores y patas telescópicas para automóviles, volantes para vehículos de motor, asientos, fundas de asientos y apoyos para la cabeza para asientos de automóviles, deflectores
Estonian[et]
Ehituskomplektid mootorsõidukite võimsuse suurendamiseks, mis ühendatakse maismaasõidukite mootoriga, mis kuuluvad klassi 12, mootorsõidukite lisavarustus, nimelt mootorsõidukite rehvid ja veljed, vedrud, amortisaatorid ja mootorsõidukite vedruamortisaatorid, mootorsõidukite roolid, istmed, istmekatted ja peatoed mootorsõidukite istmete jaoks, spoilerid
Finnish[fi]
Maa-ajoneuvon moottoriin liitettävät rakenneosaryhmät moottoriajoneuvojen tehon lisäämiseen luokassa 12, moottoriajoneuvojen tarvikkeet, nimittäin moottoriajoneuvojen renkaat ja vanteet, jouset, iskunvaimentimet ja joustintuet moottoriajoneuvojen joustintukiin, moottoriajoneuvojen ohjauspyörät, istuimet, istuinpäälliset ja niskatuet moottoriajoneuvojen istuimiin, spoilerit
French[fr]
Kits pour augmenter la puissance des automobiles, à raccorder à un moteur de véhicule terrestre, compris dans la classe 12, accessoires automobiles, à savoir pneus et jantes, ressorts, amortisseurs et jambes de force pour jambes de force automobiles, volants pour automobiles, sièges, housses de sièges et appuie-têtes pour sièges d'automobiles, ailerons
Hungarian[hu]
Szerelvények gépjárművek teljesítményének növeléséhez, amelyeket akkumulátorokra vagy vezérlőkészülékre csatlakoztatnak, amennyiben a 12. osztályba tartoznak, tartozékok gépjárművekhez, mégpedig járműabroncsok és - felnik, rugók, lengéscsillapítók és rugólábak járművek rugólábaihoz, kormánykerekek gépkocsikhoz, ülések, üléshuzatok és fejtámaszok járműülésekhez, spoilerek
Italian[it]
Kit per migliorare le prestazioni d'autoveicoli, collegabili ad ad un motore per veicoli terrestri, compresi nella classe 12, accessori per auto, ovvero pneumatici e cerchioni per autoveicoli, molle, ammortizzatori e gambe ammortizzatrici per autoveicoli, volanti per autoveicoli, sedili, coprisedili e poggiatesta per sedili d'autoveicoli, spoiler
Lithuanian[lt]
Konstrukciniai mazgai automobilių galingumui didinti, kuriuos galima prijungti prie sunkvežimių variklių, priskirti 12 klasei, automobilių priedai, būtent automobilių padangos ir ratlankiai, spyruoklės, amortizatoriai ir spyruoklių atramos, skirtos automobilių spyruoklių atramoms, automobilių vairai, sėdynės, sėdynių apmušalai ir transporto priemonių sėdynių atlošai, aptakai
Latvian[lv]
Automašīnu jaudas palielināšanas elementi, kuri tiek pieslēgti pie sauszemes transportlīdzekļu motora, kas ietverti 12. klasē, automašīnu piederumi, proti, automašīnu riepas un riteņu aploces, atsperes, amortizatori un automašīnu atsperšarnīri, automašīnu stūres rati, sēdekļi, sēdekļu pārvalki un galvas balsti automašīnu sēdekļiem, spoileri
Maltese[mt]
Settijiet għal titjib fl-effiċjenza ta' vetturi bil-mutur, li huma konnessi ma' muturi ta' vetturi ta' l-art, inklużi fil-klassi 12, aċċessorji għal vetturi bil-mutur, jiġifieri tajers u roti għal vetturi bil-mutur, molol, xokabsorbers u spring struts għal molol ta' vetturi bil-mutur, sterings għal vetturi bil-mutur, sits, kisi ta' sits u sostenn għar-ras għal sits ta' vetturi bil-mutur, spojlers
Dutch[nl]
Bouwsets voor het vergroten van de prestaties van automobielen die op een motor voor voertuigen worden aangesloten, voor zover begrepen in klasse 12, accessoires voor motorvoertuigen, te weten banden en velgen voor motorvoertuigen, veren, schokdempers en veerpoten voor motorvoertuigveerpoten, stuurwielen voor automobielen, zetels, stoelhoezen en hoofdsteunen voor automobielzittingen, spoilers
Polish[pl]
Zestawy budowlane do podniesienia mocy samochodów, podłączane do silnika do pojazdów lądowych, o ile ujęte w klasie 12, akcesoria do samochodów, mianowicie opony i obręcze kół do samochodów, resory, amortyzatory i amortyzatory teleskopowe do samochodowych amortyzatorów teleskopowych, kierownice do samochodów, fotele, pokrowce foteli i zagłówki do foteli samochodowych, spoilery
Portuguese[pt]
Módulos para o aumento de potência de veículos automóveis, ligados ao motor de veículos terrestres, incluídos na classe 12, acessórios para veículos automóveis, nomeadamente pneus e jantes de veículos automóveis, molas, amortecedores e pernas de mola para pernas de mola de veículos automóveis, volantes para veículos automóveis, assentos, capas para assentos e apoios de cabeça para assentos de veículos automóveis, "spoilers"
Romanian[ro]
Ansambluri pentru cresterea performantei vehiculelor, are pot fi conectate la un motor pentru masini de teren, in masura in care sunt incluse in clasa 12, accesorii pentru vehicule, si anume manere pentru vehicule si jante, arcuri, amortizoare si flaminaje pentru flaminajele vehiculelor, volane pentru vehicule, scaune, huse pentru scaune si tetiere pentru vehicule, bare de amortizare
Slovak[sk]
Stavebné sady na zvyšovanie výkonu motorových vozidiel, ktoré sa pripájajú na motor pre pozemné vozidlá, doteraz zahrnuté do triedy 12, príslušenstvo pre motorové vozidlá, menovite pneumatiky pre motorové vozidlá a disky, pružiny, tlmiče nárazov a pružiny pre pružiny motorových vozidiel, volanty pre motorové vozidlá, sedadlá, poťahy na sedadlá a hlavové opierky pre sedadlá motorových vozidiel, spojlery
Slovenian[sl]
Montažni kompleti za povečanje moči motornih vozil, ki se priključijo na motor za suhozemska vozila, ki jih obsega razred 12, dodatna oprema za motorna vozila, in sicer pnevmatike in platišča za motorna vozila, vzmeti, amortizerji in vzmetne noge za vzmetne noge motornh vozil, volani za motorna vozila, sedeži, sedežne prevleke in nasloni za glavo za sedeže motornih vozil, spojlerji
Swedish[sv]
Byggsatser för effektökning av motorfordon, som ansluts till en motor för landfordon, ingående i klass 12, tillbehör till motorfordon, nämligen däck och fälgar för motorfordon, fjädrar, stötdämpare och fjäderben för motorfordonsfjäderben, rattar för motorfordon, säten, överdrag till säten och nackstöd för säten i motorfordon, spoilrar