Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agenturet bør være bemyndiget til at yde konsulentvirksomhed, komme med udtalelser og henstillinger og beskæftige sig med bevidstgørelse gennem objektive og tilstrækkelige oplysninger, der gives til Kommissionen, Parlamentet og Rådet, som støtter alle de tre institutioner.
German[de]
Die Agentur sollte ermächtigt werden, Ratschläge zu erteilen, Stellungnahmen und Empfehlungen abzugeben und die Kommission, das Parlament und den Rat durch objektive und angemessene Informationen sensibilisieren und alle drei Einrichtungen unterstützen.
Greek[el]
Ο Οργανισμός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να παρέχει συμβουλές, γνώμες, συστάσεις και να ασκεί πολιτική ευαισθητοποίησης μέσω αντικειμενικής και επαρκούς πληροφόρησης προς την Επιτροπή, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, στηρίζοντας και τα τρία θεσμικά όργανα.
English[en]
The Agency should be empowered to give consultancy, opinions, recommendations and do awareness raising through objective and adequate information given to the Commission, Parliament and Council, supporting all the three institutions.
Spanish[es]
Se deberán conferir a la Agencia facultades para que preste asesoramiento, emita dictámenes, formule recomendaciones y propicie una mayor sensibilización facilitando información objetiva y adecuada a la Comisión, al Parlamento y al Consejo y dando apoyo a estas tres instituciones.
Finnish[fi]
Virastolla pitäisi olla valtuudet antaa neuvoja, lausuntoja ja suosituksia sekä levittää tietoisuutta komissiolle, neuvostolle ja parlamentille annettavan objektiivisen ja riittävän tiedon avulla kaikkia kolmea toimielintä tukien.
French[fr]
L'Agence devrait avoir une compétence consultative, pouvoir prodiguer des avis et des recommandations et mener des actions de sensibilisation, en fournissant des informations objectives et appropriées à la Commission, au Parlement et au Conseil, et en apportant un soutien au trois institutions.
Italian[it]
L’Agenzia dovrebbe disporre dei poteri necessari ad esprimere consulenze, pareri, raccomandazioni e ad attuare un’opera di sensibilizzazione attraverso informazioni obiettive e adeguate da fornire alla Commissione, al Parlamento e al Consiglio, a sostegno di tutte e tre le istituzioni.
Dutch[nl]
Het bureau dient bevoegdheden te krijgen voor het geven van advies, het uitbrengen van adviezen, het doen van aanbevelingen en het bevorderen van de bewustwording van de Commissie, het Parlement en de Raad via objectieve en adequate informatie en het moet deze drie instellingen steunen.
Portuguese[pt]
A Agência deveria dispor de competências consultivas, poder emitir pareceres e recomendações e desempenhar acções de incremento da sensibilização através da transmissão de informações objectivas e adequadas à Comissão, ao Parlamento e ao Conselho, dando apoio às três Instituições.
Swedish[sv]
Byrån bör ha befogenhet att agera som konsult, avge yttranden, rekommendationer och genomföra medvetandehöjande arbete genom objektiv och lämplig information till kommissionen, parlamentet och rådet, och skall stödja alla tre institutionerna.