Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vyzývame orgány v Súdánu, aby okamžite začaly spolupracovat s Mezinárodním trestním tribunálem.
Danish[da]
Vi opfordrer myndighederne i Sudan til straks at begynde at samarbejde med Den Internationale Straffedomstol.
German[de]
Wir rufen die Machthaber im Sudan auf, unverzüglich mit dem Internationalen Strafgerichtshof zusammenzuarbeiten.
Greek[el]
Καλούμε τις αρχές στο Σουδάν να αρχίσουν να συνεργάζονται αμέσως με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.
English[en]
We call on the authorities in Sudan to start cooperating immediately with the International Criminal Court.
Spanish[es]
Instamos a las autoridades de Sudán a que comiencen a cooperar de inmediato con la Corte Penal Internacional.
Estonian[et]
Kutsume Sudaani ametivõime üles tegema viivitamata koostööd Rahvusvahelise Kriminaalkohtuga.
Finnish[fi]
Vaadimme Sudanin viranomaisia aloittamaan välittömästi yhteistyön kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
French[fr]
Nous demandons aux autorités soudanaises de commencer immédiatement à coopérer avec la Cour pénale internationale.
Hungarian[hu]
Felszólítjuk a szudáni hatóságokat, hogy haladéktalanul kezdjék meg az együttműködést a Nemzetközi Büntetőbírósággal.
Italian[it]
Chiediamo alle autorità sudanesi di iniziare a cooperare immediatamente con il Tribunale penale internazionale.
Lithuanian[lt]
Raginame Sudano valdžią nedelsiant pradėti bendradarbiauti su Tarptautiniu baudžiamuoju teismu.
Latvian[lv]
Mēs aicinām Sudānas amatpersonas nekavējoties sākt sadarbību ar Starptautisko Krimināltiesu.
Dutch[nl]
We roepen de autoriteiten in Soedan op onverwijld samen te werken met het Internationaal Strafhof.
Polish[pl]
Wzywamy władze Sudanu do natychmiastowego podjęcia współpracy z Międzynarodowym trybunałem Karnym.
Portuguese[pt]
Apelamos às autoridades sudanesas para que comecem imediatamente a colaborar com o Tribunal Penal Internacional.
Slovak[sk]
Vyzývame orgány v Sudáne, aby okamžite začali spolupracovať s Medzinárodným trestným súdom.
Slovenian[sl]
Organe v Sudanu pozivamo, da takoj začnejo sodelovati z Mednarodnim kazenskim sodiščem.
Swedish[sv]
Vi uppmanar myndigheterna i Sudan att omedelbart börja samarbeta med Internationella brottmålsdomstolen.