Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميعهم مرضوا خلال الأسابيع الخمس الماضيه
Bulgarian[bg]
Всички са посетили болницата през последните 5 седмици.
Czech[cs]
Všichni navštívili ošetřovnu během posledních pěti týdnů.
Danish[da]
Alle besøgte sygestuen inden for fem uger.
Greek[el]
Όλοι επισκέφτηκαν το αναρρωτήριο τις τελευταίες πέντε εβδομάδες.
English[en]
All visited the sick bay within the last five weeks.
Spanish[es]
Todos visitaron la enfermería en las últimas cinco semanas.
Finnish[fi]
Kaikki käyneet viimeisten viikkojen aikana sairastuvalla.
Croatian[hr]
Svi su bili u bolnici u posljednjih pet tjedana.
Hungarian[hu]
Mindegyikük az elmúlt öt hétben látogatta meg a gyengélkedőt.
Italian[it]
Hanno fatto tutti visita all'infermeria nelle ultime cinque settimane.
Dutch[nl]
Bezochten allen de ziekenboeg binnen de laatste vijf weken.
Polish[pl]
/ Wszyscy byli w izbie chorych / w ostatnich pięciu tygodniach.
Portuguese[pt]
Todos estiveram na enfermaria nas últimas cinco semanas.
Romanian[ro]
Toţi au fost la infirmerie în ultimele 5 săptămâni.
Russian[ru]
Все посетили лазарет в течении последних пяти недель.
Slovak[sk]
Všetci navštívili ošetrovňu v posledných piatich týždňoch.
Slovenian[sl]
Vsi so bilo v bolnici v zadnjih petih tednih.
Serbian[sr]
Svi su bili u bolnici u posljednjih pet tjedana.
Turkish[tr]
Bütün revir ziyaretleri son beş hafta içinde yapılmış.