Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto v různých biblických překladech například čteme:
Danish[da]
I betragtning heraf har nogle bibeloversættelser gengivet stedet som følger:
German[de]
In Anbetracht dessen geben verschiedene Bibelübersetzer den Text wie folgt wieder:
Greek[el]
Διάφορες Βιβλικές μεταφράσεις, αναγνωρίζοντας αυτό το γεγονός, αποδίδουν την έννοια αυτή ως εξής:
English[en]
Recognizing this, various Bible translations contain renderings such as these:
Spanish[es]
En reconocimiento de esto, varias traducciones de la Biblia contienen modos de verter como éstos:
Finnish[fi]
Tunnustaen tämän erilaiset raamatunkäännökset käyttävät seuraavankaltaisia käännöstapoja:
Italian[it]
Riconoscendo ciò, varie traduzioni della Bibbia contengono espressioni come queste:
Korean[ko]
즉 이미 버린 것이 아니라 계속되고 있는 행로와 관련된 동사를 사용하였읍니다. 이 점을 인정하여 여러 가지 성서 번역판들은 다음과 같이 번역하였읍니다.
Norwegian[nb]
Forskjellige bibeloversettelser gjengir derfor Paulus’ ord slik:
Dutch[nl]
In erkenning hiervan vindt men deze tekst in verschillende bijbelvertalingen als volgt weergegeven:
Portuguese[pt]
Reconhecendo isso, diversas traduções da Bíblia contêm versões tais como as seguintes:
Romanian[ro]
Recunoscînd aceasta, diferite traduceri ale Bibliei conţin interpretări ca acestea:
Swedish[sv]
Detta bekräftas av lydelsen i olika bibelöversättningar. Här är några exempel:
Ukrainian[uk]
Признаючи це, різні переклади Біблії переводять цей вислів в цей спосіб: