Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
kræver, at alle stater i regionen afholder sig fra aktioner, som kan bidrage til at destabilisere Liberia eller grænserne mellem Liberia, Guinea, Sierra Leone og Côte d'Ivoire
German[de]
besteht darauf, dass kein Staat in der Region Aktionen unternimmt, die zur Instabilität in Liberia oder an den Grenzen zwischen Liberia, Guinea, Sierra Leone und Côte d'Ivoire beitragen könnten
Greek[el]
ζητεί από όλα τα κράτη της περιοχής να απέχουν από κάθε ενέργεια που θα συνέβαλε στην αποσταθεροποίηση στη Λιβερία ή στα σύνορα μεταξύ Λιβερίας, Γουϊνέας, Σιέρα Λεόνε και Ακτής Ελεφαντοστού·
English[en]
Demands that all states in the region refrain from any action that might contribute to instability in Liberia or on the borders between Liberia, Guinea, Sierra Leone and Côte d'Ivoire
Spanish[es]
Pide a todos los Estados de la región que se abstengan de adoptar medidas que pudieran contribuir a desestabilizar Liberia o las fronteras entre Liberia, Guinea, Sierra Leona y Côte d'Ivoire
Finnish[fi]
vaatii kaikkia kyseisen alueen valtioita pidättäytymään kaikista toimista, jotka saattaisivat pahentaa Liberiassa taikka Liberian, Guinean, Sierra Leonen ja Norsunluurannikon välisillä rajoilla vallitsevia epävakaita oloja
French[fr]
exige que tous les États de la région s'abstiennent de toute action susceptible de contribuer à l'instabilité au Liberia ou aux frontières entre ce pays, la Guinée, la Sierra Leone et la Côte d'Ivoire
Italian[it]
chiede che tutti gli Stati della regione si astengano da ogni azione suscettibile di contribuire all'instabilità in Liberia ovvero ai confini fra Liberia, Guinea, Sierra Leone e Costa d'Avorio
Dutch[nl]
vraagt alle landen in de regio af te zien van acties die kunnen leiden tot instabiliteit in Liberia of aan de grenzen tussen Liberia, Guinee, Sierra Leone en Ivoorkust
Portuguese[pt]
Solicita a todos os Estados da região que se abstenham de qualquer acção susceptível de contribuir para a instabilidade na Libéria ou nas fronteiras entre a Libéria, a Guiné, a Serra Leoa e a Costa do Marfim
Swedish[sv]
Europaparlamentet kräver att alla stater i regionen avhåller sig från alla åtgärder som skulle kunna bidra till instabilitet i Liberia eller på gränserna mellan Liberia, Guinea, Sierra Leone och Elfenbenskusten