Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, řekla bych, že ani jeden z nás nemá nijak zajímavý životní příběh, že?
English[en]
Well, I guess neither one of us has a particularly interesting story, do we?
Spanish[es]
Bueno, supongo que ninguno tiene una historia particularmente interesante, ¿no?
French[fr]
Je trouve qu'aucun d'entre nous n'a d'histoire très intéressante, non?
Hebrew[he]
אני מניחה שלאף אחד מאיתנו אין סיפור מעניין, נכון?
Croatian[hr]
Mislim da nijedno od nas nema baš zanimljivu priču.
Hungarian[hu]
Hát... gondolom, egyikünknek se túl izgalmas a története, ugye?
Italian[it]
Immagino che nessuno di noi due abbia una storia particolarmente interessante, vero?
Dutch[nl]
Ik denk dat we geen van beiden... een erg interessant verhaal hebben, of wel?
Polish[pl]
Domyślam się, że żadne z nas, nie ma szczególnie interesującej historii.
Portuguese[pt]
Acho que nenhum dos dois tem uma história interessante.
Romanian[ro]
Cred că niciunul dintre noi nu are vreo poveste interesantă, nu?
Turkish[tr]
Sanırım ikimizin de bilhassa ilgi çekici bir hikayesi yok, değil mi?