Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законовите мерни единици по смисъла на настоящата директива, които трябва да се използват за изразяване на величините, са:
Czech[cs]
Zákonem uznané jednotky měření v rámci znění této směrnice, které se musí používat pro vyjádření veličin, jsou:
Danish[da]
Ved forskriftsmæssige måleenheder, som skal benyttes ved størrelsesangivelser, forstås i dette direktiv
German[de]
Als gesetzliche Einheiten im Meßwesen, die zur Angabe von Größen verwendet werden müssen, gelten im Sinne dieser Richtlinie:
Greek[el]
Οι νόμιμες κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας μονάδες μετρήσεως οι οποίες πρέπει να χρησιμοποιούνται για την έκφραση των μεγεθών είναι:
English[en]
The legal units of measurement within the meaning of this Directive which must be used for expressing quantities shall be:
Spanish[es]
Las unidades de medida legales a los efectos de la presente Directiva que de berán utilizarse para expresar las magnitudes son:
Estonian[et]
Ametlikud mõõtühikud, mida käesolevas direktiivis kasutatakse suuruste väljendamisel, on järgmised:
French[fr]
Les unités de mesure légales au sens de la présente directive qui doivent être utilisées pour exprimer les grandeurs sont:
Croatian[hr]
Zakonite mjerne jedinice za potrebe ove Direktive koje se moraju upotrebljavati za izražavanje veličina su:
Italian[it]
Le unità di misura legali ai sensi della presente direttiva, che dovono essere utilizzate per esprimere grandezze, sono:
Lithuanian[lt]
Šioje direktyvoje įteisinami matavimo vienetai, kuriuos privaloma vartoti dydžiui išreikšti, yra šie:
Latvian[lv]
Šīs direktīvas nozīmē likumīgas mērvienības, kas jāizmanto lielumu izteikšanai, ir:
Maltese[mt]
L-unitajiet legali ta' kejl fi ħdan it-tifsira ta' din id-Direttiva li għandhom jintużaw sabiex jesprimu l-kwantitajiet għandhom ikunu
Dutch[nl]
De wettelijke meeteenheden in de zin van deze richtlijn die moeten worden gebruikt om daarin grootheden uit te drukken, zijn:
Polish[pl]
Legalnymi jednostkami miar, w rozumieniu niniejszej dyrektywy, które muszą być używane do wyrażania wartości wielkości, są jednostki:
Portuguese[pt]
As unidades de medida legais, na acepção da presente directiva, que devem ser utilizadas para exprimir as grandezas são:
Romanian[ro]
Unitățile de măsură legale, în înțelesul prezentei directive, care trebuie utilizate pentru exprimarea mărimilor trebuie să fie:
Slovak[sk]
V zmysle tejto smernice zákonné meracie jednotky, ktoré sa musia používať na vyjadrenie množstva sú:
Slovenian[sl]
V tej direktivi so zakonske merske enote, ki se morajo uporabljati za izražanje veličin:
Swedish[sv]
Författningsenliga måttenheter, som skall användas för att ange storheter, skall enligt detta direktiv vara