Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Im Laufe der Geschichte offenbaren sich die neuen Bräute ihren Gatten, die neuen Menschenpaare sagen sich gegenseitig: »Wir wollen miteinander durch's Leben gehen.«
English[en]
In the course of history newly-married couples tell each other: "We shall walk the path of life together".
French[fr]
Au cours de l'histoire, les jeunes épouses se révèlent à leurs époux, les nouveaux couples humains se disent entre eux : « Nous marcherons ensemble sur le chemin de la vie ».
Hungarian[hu]
A történelem folyamán az új házaspárok kölcsönösen mondják ki: „együtt fogjuk járni az élet útját”.
Italian[it]
Nel corso della storia le nuove coppie umane si dicono reciprocamente: « Cammineremo insieme nella vita ».
Latin[la]
Progrediente autem historia nova hominum paria inter se dicunt: “Simul ambulabimus in vita”.
Portuguese[pt]
No curso da história, os novos casais humanos dizem-se reciprocamente: «Caminharemos juntos na vida».