Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En skoleinspektør der var impliceret i sagen, valgte at kaste sig ud foran et tog i Tokyo i stedet for at blive hentet af politiet.
German[de]
Ein Mitglied der Hochschulverwaltung, das in diesen Fall verwickelt war, warf sich unter einen Zug, um der Verhaftung zu entgehen.
Greek[el]
Προτιμώντας να μην αντιμετωπίσει την αστυνομία, ο διευθυντής ενός σχολείου που ήταν αναμιγμένος στην υπόθεση έπεσε στις γραμμές του τρένου στο Τόκιο.
English[en]
Rather than face the police, a school administrator implicated in the case hurled himself under a Tokyo train.
Spanish[es]
Un administrador escolar, que estaba implicado en el caso, se lanzó bajo un tren de Tokio para no tener que enfrentarse a la policía.
Finnish[fi]
Eräs juttuun sekaantunut kouluviranomainen halusi välttyä poliisin käsiin joutumiselta ja heittäytyi junan alle Tokiossa.
French[fr]
Plutôt que d’être arrêté, un administrateur d’une école qui était mêlé à cette affaire se jeta sous un train.
Italian[it]
Piuttosto che affrontare la polizia, un amministratore scolastico coinvolto nella vicenda si gettò sotto un treno a Tokyo.
Korean[ko]
그 사건에 연루된 한 교직원은, 경찰에 출두하는 대신에, ‘도오꾜오’행 기차 밑으로 투신했다.
Norwegian[nb]
En skolebestyrer i Tokyo som var innblandet i saken, foretrakk å kaste seg foran et tog framfor å bli arrestert.
Dutch[nl]
Een administrateur van het universiteitsbureau, die onder verdenking stond, heeft het politieonderzoek niet onder de ogen willen zien en heeft zich in Tokio voor een trein gegooid.
Polish[pl]
Aby uniknąć aresztowania, wmieszany w tę aferę pracownik administracji pewnej wyższej uczelni rzucił się pod pociąg.
Portuguese[pt]
Em vez de enfrentar a polícia, um reitor implicado no caso atirou-se debaixo de um trem em Tóquio.
Swedish[sv]
En rektor som var inblandad i fallet kastade sig framför ett tåg i Tokyo hellre än att komma inför polisen.
Chinese[zh]
一个被牵涉在这宗案件的学校行政人员由于害怕警方追查而在东京的铁路上臥轨自杀。