Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Командитното дружество и неговият управляващ съдружник SGN функционират на пазара за търговия със земя, и по-конкретно със земя, предназначена да бъде използвана за производството на градинарски продукти
Danish[da]
Kommanditselskabet og dets ledende partner SGN beskæftiger sig med handel med jord, herunder især jord til fremstilling af gartneriprodukter
German[de]
Die KG und ihr Komplementär SGN sind auf dem Markt für Grund und Boden aktiv, insbesondere Grund und Boden für die Produktion von Gartenbauerzeugnissen
English[en]
The limited partnership and its managing partner SGN are active on the market in trade of land and, specifically, in land meant to be used for horticultural production
Estonian[et]
Usaldusühing ja teda juhtima õigustatud osanik SGN kauplevad turul maaga, konkreetsemalt aiandustootmiseks kasutatava maaga
Finnish[fi]
Kommandiittiyhtiö ja sen vastuunalainen yhtiömies SGN toimivat kiinteistöjen ja erityisesti puutarhaviljelytuotantoon käytettävän maan markkinoilla
French[fr]
La société en commandite et son associé actif sont présents sur le marché immobilier et notamment sur le marché des terrains servant à la production horticole
Hungarian[hu]
A korlátolt felelősségű betéti társaság és az ügyvezetést ellátó tag, az SGN a termőföld kereskedelmének piacán végez tevékenységet, különösen a kertészeti termelés céljára használt termőföldek területén
Italian[it]
La società in accomandita e il suo socio accomandatario, la SGN, operano sul mercato dei terreni, in particolare su quello dei terreni per la produzione di prodotti orticoli
Latvian[lv]
Komandītsabiedrība un tās komplementārais dalībnieks darbojas zemes tirdzniecības tirgū, jo īpaši tādas zemes, kas paredzēta dārzkopības produktu ražošanai
Maltese[mt]
Is-soċjetà b’responsabbiltà limitata u s-soċju diriġenti tagħha l-SGN, huma attivi fis-suq tan-negozju tal-art u speċifikament art maħsuba għall-użu fil-produzzjoni ortikulturali
Dutch[nl]
De CV en haar beherende vennoot SGN zijn actief op de markt voor grond, en in het bijzonder grond voor de productie van tuinbouwproducten
Polish[pl]
Spółka komandytowa oraz będąca w niej aktywnym wspólnikiem spółka SGN są aktywne na rynku nieruchomości, zajmują się w szczególności gruntami przeznaczonymi do produkcji ogrodniczej
Portuguese[pt]
A sociedade em comandita e a sua sócia-gerente SGN exercem actividades no mercado da compra e venda de terras, mais concretamente de terras destinadas a ser utilizadas para a produção de produtos hortícolas
Romanian[ro]
Societatea în comandită și partenerul său comanditat SGN activează pe piața terenurilor, în special a terenurilor utilizate pentru obținerea de produse horticole
Slovak[sk]
Komanditná spoločnosť a jej spoločník a súčasne konateľ SGN pôsobia na trhu v oblasti obchodu s pozemkami a osobitne s pozemkami, ktoré sa majú použiť na produkciu záhradníckych výrobkov
Slovenian[sl]
Komanditna družba in njen komplementar SGN sta aktivna na trgu zemlje, zlasti zemlje, namenjene proizvodnji vrtnarskih proizvodov
Swedish[sv]
Kommanditbolaget och dess komplementär SGN är verksamma på marknaden för mark, i synnerhet mark för produktion av trädgårdsprodukter