Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما سلّم الفريق العامل بأن بيانات انشاء التوقيع (أي المفتاح الخصوصي) مستقلة عن بيانات التحقق من التوقيع (أي المفتاح العمومي)، خصوصا في سياق الترميز غير المتناظر، رئي بوجه عام أن مشاريع المواد 8 الى 10 لا تشير الا الى البيانات السرية المستعملة لانشاء التوقيع الالكتروني.
English[en]
While the Working Group acknowledged that, particularly in the context of asymmetric cryptography, the signature-creation data (i.e. the private key) was distinct from the signature-verification data (i.e. the public key), it was generally found that draft articles 8 to 10 referred only to those confidential data used for the creation of the electronic signature.
Spanish[es]
Aunque el Grupo de Trabajo reconoció que, en particular en el contexto de la criptografía asimétrica, los datos de creación de la firma (es decir, la clave privada) eran distintos de los datos de verificación de la firma (es decir, la clave pública), se consideró en general que los artículos 8 a 10 del proyecto se referían únicamente a los datos confidenciales utilizados para la creación de la firma electrónica.
French[fr]
Le Groupe de travail a certes reconnu que, en particulier dans le contexte de la cryptographie asymétrique, les données afférentes à la création de signature (à savoir la clef privée) étaient distinctes des données afférentes à la vérification de signature (à savoir la clef publique), mais il a été généralement estimé que les projets d’articles 8 à 10 visaient uniquement les données confidentielles utilisées pour la création de la signature électronique.
Russian[ru]
Хотя Рабочая группа признала, что, в частности, в контексте асимметричной криптографии данные для создания подписи (т.е. частный ключ) отличаются от данных для проверки подписи (т.е. публичный ключ), по общему мнению, в проекте статей 8–10 содержится ссылка только на те конфиденциальные данные, которые используются для создания электронной подписи.
Chinese[zh]
虽然工作组承认,特别是在非对称加密情况下,制作签字的数据(即私人钥匙)有别于核实签字的数据(即公用钥匙),但普遍认为,第8至第10条草案所述的仅是用于制作电子签字的那些保密数据。