Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никъде не мога да те заведа.
Czech[cs]
Už tě nikam nevezmu.
Danish[da]
Jeg kan ikke tage dig med nogen vegne.
German[de]
Sie kann man nirgends mit hinnehmen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σε παίρνω πουθενά.
English[en]
I can't take you anywhere.
Spanish[es]
No puedo llevarte a ninguna parte.
Finnish[fi]
En voi viedä sinua mihinkään.
Hebrew[he]
אי אפשר לקחת אותך לשום מקום.
Croatian[hr]
S tobom uvijek problemi.
Italian[it]
Non posso portarti da nessuna parte.
Dutch[nl]
Je kunt nergens mee naartoe.
Polish[pl]
Nigdzie nie można cię zabrać.
Portuguese[pt]
Não posso levá-lo a lugar algum.
Slovak[sk]
Už ťa nikam nevezmem.
Slovenian[sl]
Nikamor te ne morem peljati.
Serbian[sr]
Mogu Vas odvesti bilo gde.
Turkish[tr]
Seni her zaman kurtaramam.