Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, на превозвача се дава възможност да ограничи разходите за настаняване до # евро и да въведе минимален праг, под който няма да се изплащат обезщетения (билети с цена # евро или по-малко
Czech[cs]
Kromě toho získal dopravce možnost omezit náklady na ubytování na # EUR a zavést minimální práh pro úhradu odškodnění (pro přepravní doklady o hodnotě # EUR a nižší se odškodnění neposkytuje
Danish[da]
Endelig har transportøren fået mulighed for at begrænse omkostningen ved indkvarteringen til # EUR og for at indføre en minimumsgrænse, under hvilken kompensationsudbetalinger ikke vil blive foretaget (billetter, der koster # EUR eller mindre
German[de]
Schließlich hat der Beförderer die Möglichkeit erhalten, die Kosten der Unterbringung auf # EUR zu beschränken und Mindestbeträge festzulegen, unterhalb deren keine Entschädigungszahlungen vorgenommen werden (Fahrscheine für höchstens # EUR
Greek[el]
Τέλος, παρέχεται στο μεταφορέα η δυνατότητα να περιορίσει το κόστος για τη στέγαση σε # EUR και να εισαγάγει ένα κατώτατο όριο, κάτω του οποίου δεν καταβάλλεται αποζημίωση (εισιτήρια που κοστίζουν # EUR ή λιγότερο
English[en]
Finally, the carrier has been given the possibility to limit the cost for accommodation to # euro and to introduce a minimum threshold under which payments for compensation will not be paid (tickets costing # euro or less
Spanish[es]
Por último, se da al transportista la posibilidad de limitar el coste del alojamiento a # euros y de introducir un umbral mínimo por debajo del cual no se abonará indemnización (billetes que cuesten # euros o menos
Estonian[et]
Samuti on vedajale antud võimalus seada majutuse maksumuse ülempiiriks # eurot ja kehtestada alampiir, mille puhul hüvitist ei maksta (piletid hinnaga # eurot või vähem
Finnish[fi]
Liikenteenharjoittajalle on annettu mahdollisuus rajoittaa majoituskustannukset # euroon ja ottaa käyttöön vähimmäisraja, jonka alittuessa korvauksia ei makseta (enintään # euroa maksavat liput
French[fr]
Enfin, la possibilité a été offerte au transporteur de limiter à un montant de # EUR le coût de l'hébergement et de fixer un seuil minimal en-dessous duquel aucune indemnisation n'est payée (billets coûtant # EUR ou moins
Irish[ga]
Ar deireadh, tugadh cead don iompróir teorainn # euro a chur ar an gcostas cóiríochta agus íostairseach a thabhairt isteach nach n-íocfar íocaíochtaí cúitimh faoina bhun (ticéid ar luach # euro nó níos lú ná sin
Hungarian[hu]
És végül: a fuvarozók számára bekerült az a lehetőség, hogy a szálláshely költségét # euróra korlátozzák, és bevezessenek egy alsó összeghatárt, amelynél alacsonyabb összegű kártérítést nem fizetnek ki (# eurós vagy annál alacsonyabb jegyár esetén
Italian[it]
Infine, è stata data la possibilità al vettore di limitare i costi relativi alla sistemazione a # EUR e di introdurre una soglia minima al disotto della quale non viene corrisposto alcun risarcimento (biglietti con prezzo pari o inferiore a # EUR
Lithuanian[lt]
Galiausiai, vežėjui suteikta galimybė apriboti apgyvendinimo išlaidas # EUR ir nustatyti minimalią ribą, kurios neviršijančios išlaidos nekompensuojamos (bilietai, kainuojantys # EUR ar mažiau
Latvian[lv]
Visbeidzot pārvadātājam ir sniegta iespēja ierobežot izmitināšanas izmaksas līdz # euro un ieviest minimālo summu, ko nesasniedzot, kompensāciju neizmaksā (biļetes, kas maksā # euro vai mazāk
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, it-trasportatur ingħata l-possibbiltà li jillimita l-ispiża tal-akkomodazzjoni għal EUR # u li jintroduċi livell minimu li taħtu ma jitħallasx kumpens (biljetti li jqumu EUR # jew inqas
Dutch[nl]
Ten slotte krijgt de vervoerder de mogelijkheid om de kosten voor de accommodatie en het onderdak te beperken tot # euro en een minimumdrempel in te voeren waaronder geen vergoeding wordt betaald (vervoerbewijzen die # euro of minder kosten
Polish[pl]
Przewoźnikowi dano również możliwość ograniczenia kosztu zakwaterowania do # EUR i wprowadzenia minimalnego progu, poniżej którego odszkodowania nie będą wypłacane (bilety o cenie nieprzekraczającej # EUR
Portuguese[pt]
Finalmente, foi dada ao transportador a possibilidade de limitar os custos de alojamento a EUR # e de introduzir um limite mínimo abaixo do qual não serão pagas indemnizações (bilhetes de custo igual ou inferior a EUR
Romanian[ro]
În sfârșit, transportatorului i s-a dat posibilitatea de a limita costurile pentru cazare la # de euro și de a introduce un prag minim sub care despăgubirile nu vor fi plătite (bilete de # euro sau mai puțin
Slovak[sk]
Konečne, dopravcom sa umožnilo obmedziť náklady na ubytovanie na sumu # EUR a zaviesť minimálnu sumu, pod ktorej úroveň sa náhrady nebudú vyplácať (cestovné lístky v cene # EUR alebo menej
Slovenian[sl]
In končno, prevoznik ima možnost omejitve stroškov za namestitev na # EUR in določitve najnižjega zneska, pod katerim se nadomestilo ne izplača (vozovnice, ki stanejo # EUR ali manj
Swedish[sv]
Slutligen har transportören fått möjlighet att begränsa kostnaden för inkvartering till # euro och att införa en lägsta gräns under vilken ingen ersättning ska utgå (biljetter som kostar # euro eller mindre