Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On pogleda ka špajzu i kaže: " Zašto da ne ".
German[de]
Er schaut in die Speisekammer und sagt sich " Warum nicht? ".
Greek[el]
Κοιτάζει το ντουλάπι και λέει " Γιατί όχι; "
English[en]
He looks at a pantry and says, " Why not? "
Spanish[es]
Él mira a la alacena y dice, " ¿por qué no? ".
Estonian[et]
Ta vaatab sahvrit ja ütleb " Miks mitte? ".
French[fr]
Il voit une pâtisserie et dit, " Pourquoi pas? "
Croatian[hr]
On pogleda ka ostavi i kaže: " Zašto da ne ".
Italian[it]
Lui guarda la dispensa, e dice " Perché no? "
Polish[pl]
On patrzy na spiżarnię i mówi: " Czemu nie? "
Portuguese[pt]
Ele olha pra despensa e se pergunta porque não.
Romanian[ro]
El se uită la cămară şi spune, " De ce nu? "
Turkish[tr]
O ise kilere bakıyor ve " Neden olmasın? " diyor.