Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيكون البديل عن ذلك أن تقوم الدول التي تسيِّر دوريات بحرية بنقل المشتبه فيهم إلى ميناء دار السلام، وأن يتم نقلهم من هناك إما بطريق البر إلى أروشا، في رحلة تستغرق حوالي ثماني ساعات، أو بالطائرة، وهي وسيلة تنطوي على اعتبارات مختلفة من حيث التكلفة.
English[en]
The alternative would be for naval States to transfer suspects at the port of Dar es Salam, from where they would be either transported over land to Arusha, which takes around eight hours, or by plane, which would involve different cost considerations.
Spanish[es]
Otra opción sería que los Estados cuyas armadas realizan patrullas trasladen a los sospechosos al puerto de Dar es Salam, desde donde serían trasladados por tierra a Arusha, lo cual toma unas ocho horas, o por vía aérea, lo que implicaría consideraciones de costos diferentes.
French[fr]
Une autre solution consisterait à ce que les États effectuant des patrouilles maritimes transfèrent les suspects au port de Dar es-Salaam d’où ils pourraient être conduits par voie terrestre à Arusha, ce qui prend environ huit heures, ou par voie aérienne, ce qui implique des dépenses supplémentaires.
Russian[ru]
Альтернативный вариант мог бы заключаться в том, что государства, осуществляющие морское патрулирование, доставляют подозреваемых в порт Дар‐эс‐Салама, из которого их перевозят в Арушу либо наземным транспортом, на что требуется около восьми часов, либо воздушным транспортом, что повлечет за собой различные дополнительные расходы.
Chinese[zh]
另一个选择是海军巡逻国将嫌犯送到达累斯萨拉姆港,从那里将其陆运到阿鲁沙(大约需要八个小时),或者空运,两者涉及不同的费用考虑。