Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той припомни, че Парламентът се противопоставя на това наказание и прикани държавите, които все още го прилагат, да наложат мораториум върху него.
Czech[cs]
Připomněl, že Parlament tento trest odsuzuje a vyzval státy, které jej ještě uplatňují, aby na něj vyhlásily moratorium.
Danish[da]
Han mindede om Parlamentets modstand mod dødsstraf og opfordrede de lande, der stadig anvender denne straf, til at indføre et moratorium.
German[de]
Er ruft das Parlament auf, sich für die Abschaffung dieser Strafe einzusetzen, und fordert die Staaten, die sie noch anwenden, auf, ein Moratorium zu erlassen.
Greek[el]
Υπενθυμίζει την αντίθεση του Κοινοβουλίου στην ποινή αυτή και καλεί τα κράτη που εξακολουθούν να την εφαρμόζουν να κηρύξουν μορατόριουμ στη θανατική ποινή.
English[en]
He reiterated Parliament's opposition to the death penalty and called on those countries which still used it to impose a moratorium on its application.
Spanish[es]
Recuerda la oposición del Parlamento a esta pena, y pide a los Estados que todavía la aplican que introduzcan una moratoria.
Estonian[et]
President tuletas meelde Euroopa Parlamendi vastuseisu surmanuhtlusele ja kutsus riike, kes seda ikka veel kohaldavad, kehtestama surmanuhtlusele moratooriumi.
Finnish[fi]
Hän muistutti, että parlamentti vastustaa kuolemanrangaistusta, ja kehotti kuolemantuomioita soveltavia valtioita lykkäämään niiden täytäntöönpanoa.
French[fr]
Il rappelle l'opposition du Parlement à cette peine, et invite les États qui l'appliquent encore à introduire un moratoire.
Croatian[hr]
Podsjeća da se Parlament protivi toj kazni i poziva države koje je još uvijek primjenjuju da uvedu moratorij.
Hungarian[hu]
Emlékeztet arra, hogy a Parlament ellenzi a halálbüntetést, és felszólítja azokat a tagállamokat, ahol azt még alkalmazzák, hogy vezessenek be moratóriumot.
Italian[it]
Rammenta l'opposizione del Parlamento a questo tipo di pena e invita gli Stati che ancora la applicano a introdurre una moratoria.
Lithuanian[lt]
Jis priminė, kad Parlamentas nepritaria mirties bausmei, ir paragino dar taikančias mirties bausmę valstybes paskelbti moratoriumą.
Latvian[lv]
Viņš atgādināja par Parlamenta nostāju attiecībā uz šo soda veidu un aicināja valstis, kuras vēl to piemēro, ieviest nāvessoda moratoriju.
Maltese[mt]
Huwa fakkar fl-oppożizzjoni tal-Parlament għal din il-piena u stieden lill-Istati li għadhom japplikawhom biex jintroduċu moratorju.
Dutch[nl]
Hij herinnert eraan dat het Parlement tegenstander is van de doodstraf, en verzoekt de landen die deze straf nog toepassen een moratorium in te stellen.
Polish[pl]
Przypomniał, że Parlament sprzeciwia się tej karze i zaapelował do państw, które jeszcze ją stosują, o wprowadzenie moratorium.
Portuguese[pt]
Relembra a oposição do Parlamento a esta pena e insta os Estados que ainda a aplicam a introduzirem uma moratória.
Romanian[ro]
Preşedintele a reamintit încă o dată opoziţia Parlamentului la această pedeapsă şi a invitat statele care încă o aplică să introducă un moratoriu.
Slovak[sk]
Pripomenul nesúhlas Parlamentu s týmto trestom a vyzval štáty, v ktorých sa ešte uplatňuje, aby naň zaviedli moratórium.
Slovenian[sl]
Opozoril je, da Parlament nasprotuje takšnemu kaznovanju, in pozval države, ki še izvajajo smrno kazen, naj uvedejo moratorij.
Swedish[sv]
Han påminde om Europaparlamentets motstånd mot dödsstraff och uppmanade de länder som fortfarande tillämpar detta straff att införa ett moratorium.