Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De øver de samme gerninger som menneskenes syndige stamfader, Adam, og efterligner Babylon den Store, der er „moder til jordens skøger og vederstyggeligheder“.
German[de]
Sie vollbringen die Werke Adams, des sündigen Vorvaters des Menschengeschlechts, und handeln wie Babylon die Große, die „Mutter der Huren und der abscheulichen Dinge der Erde“.
Greek[el]
Κάνουν τα έργα του αμαρτωλού Αδάμ, προπάτορος της ανθρωπίνης φυλής, και ακολουθούν το πρότυπον της Βαβυλώνος της Μεγάλης, ‘της μητρός των πορνών και των βδελυγμάτων της γης.’
English[en]
They are carrying out the works of the sinful forefather of the human race, Adam, and following the pattern of Babylon the Great, “the mother of the harlots and of the disgusting things of the earth.”
Spanish[es]
Están llevando a cabo las obras del pecaminoso antepasado de la raza humana, Adán, y están siguiendo el modelo de Babilonia la Grande, “la madre de las rameras y de las cosas repugnantes de la tierra.”
Finnish[fi]
He toteuttavat ihmissuvun syntisen esi-isän Aadamin tekoja ja noudattavat sen Suuren Babylonin mallia, joka on ”maan porttojen ja kauhistuksien äiti”.
French[fr]
Elles pratiquent les œuvres de l’ancêtre pécheur de la race humaine, Adam, et suivent l’exemple de Babylone la Grande, “la mère des prostituées et des choses répugnantes de la terre”.
Italian[it]
Compiono le opere del peccatore antenato della razza umana, Adamo, e seguono il modello di Babilonia la Grande, “la madre delle meretrici e delle cose disgustanti della terra”.
Norwegian[nb]
De gjør de samme gjerninger som den menneskelige families syndige forfader, Adam, og følger det eksempel som er blitt satt av Babylon den store, «mor til skjøgene og til stygghetene på jorden».
Dutch[nl]
Zij volbrengen de werken van de zondige voorvader van het mensengeslacht, Adam, en volgen het voorbeeld na van Babylon de Grote, „de moeder van de hoeren en van de walgelijkheden der aarde”.
Portuguese[pt]
Fazem as obras do pecaminoso antepassado da raça humana, Adão, e seguem o padrão de Babilônia, a Grande, “a mãe das meretrizes e das coisas repugnantes da terra”.
Ukrainian[uk]
Вони виконують діла грішного предка людської раси, Адама, і наслідують взірець Вавилону Великого, “мати розпусти й гидоти землі”.