Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ясно е защо си с нея, защото не може да бъдеш с Кристин.
Bosnian[bs]
Iako, jasno je k'o dan da si s njom samo zato što ne možeš biti sa Kirsten.
English[en]
Although, it's obvious you're with her because you can't be with Kirsten.
Spanish[es]
Aunque es un poco obvio que estás con ella porque no puedes estar con Kirsten.
French[fr]
Bien que ce soit plutôt évident que tu sois avec elle puisque tu ne peux pas être avec Kirsten.
Croatian[hr]
Iako, jasno je k'o dan da si s njom samo zato što ne možeš biti sa Kirsten.
Hungarian[hu]
Habár egyértelmű, hogy azért vagy vele, mert Kirstenről lemaradtál.
Dutch[nl]
Je hebt alleen iets met haar omdat je Kirsten niet kan krijgen.
Portuguese[pt]
Embora seja óbvio que estás com ela, por não poderes estar com a Kirsten.
Slovak[sk]
Aj keď je jasné, že si s ňou, pretože nemôžeš byť s Kirsten.