Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمه كانت قلقة على, أنت تعلمين, الصدمة من الطلاق وغير ذلك
Bulgarian[bg]
Майка му се притесняваше за проблемите от развода.
Bosnian[bs]
Njegova majka je zabrinuta zbog udarca zbog razvoda i svega toga.
Czech[cs]
Jeho matka měla starost, že, však víš, na něj dopadá ten rozvod a tak.
English[en]
His mom was concerned about, you know, the impact of the divorce and everything.
Spanish[es]
A su madre le preocupaba que le afectara el divorcio y todo eso.
Estonian[et]
Tema ema oli tema pärast mures, lahutuse mõju ja muude asjade pärast.
Finnish[fi]
Judith oli huolissaan eron vaikutuksista.
French[fr]
Sa maman est inquiète de l'impact que le divorce pourrait avoir.
Hebrew[he]
אמא שלו היתה מודאגת, את יודעת, מהשפעת הגירושים עליו והכל.
Croatian[hr]
Njegova majka je zabrinuta zbog udarca zbog razvoda i svega toga.
Hungarian[hu]
Az anyja aggódott, hogy a válás negatívan hat rá.
Norwegian[nb]
Hans mor bekymret seg for skilsmissens innvirkning.
Dutch[nl]
Z'n moeder was bang voor het effect van de scheiding.
Polish[pl]
Jego mama martwiła się o wpływ rozwodu...
Portuguese[pt]
A mãe dele estava preocupada por causa do impacto do divórcio e isso.
Romanian[ro]
Mamă-sa era preocupată de, ştii tu, impactul divorţului şi tot.
Slovenian[sl]
Njegova mami je bila zaskrbljena, zaradi posledic ločitve in vsega tega.
Serbian[sr]
Njegova majka je zabrinuta zbog udarca zbog razvoda i svega toga.
Swedish[sv]
Hans mamma oroade sig för skilsmässans inverkan.