Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف ستثق بشخص لا يثق بك ؟
Bulgarian[bg]
Как да се довериш на някого, който не ти вярва?
Czech[cs]
Jak máš věřit někomu, kdo nevěří tobě?
German[de]
Wie soll man jemandem vertrauen, dem man misstraut?
English[en]
How do you trust somebody who doesn't trust you?
Spanish[es]
¿Cómo confías en alguien que no confía en ti?
Estonian[et]
Kuidas saad sa usaldada kedagi, kes sind ei usalda?
Finnish[fi]
Miten luottaa sellaiseen, joka ei luota sinuun?
French[fr]
Comment faire confiance à quelqu'un qui n'a pas confiance en toi?
Hebrew[he]
איך לסמוך על מישהו שלא סומך עליך.
Croatian[hr]
Kako vjerovati nekome to ne vjeruje tebi?
Hungarian[hu]
Hogy bízz meg abban, aki nem bízik meg benned?
Italian[it]
Come puoi fidarti di qualcuno che non si fida di te?
Dutch[nl]
Hoe kan je iemand vertrouwen die jou niet vertrouwt?
Polish[pl]
Jak można zaufać komuś, kto nie ufa tobie?
Portuguese[pt]
Como confia em alguém que não confia em você?
Romanian[ro]
Cum să ai încredere în cineva care n-are încredere în tine?
Russian[ru]
Как ты можешь доверять кому-то, кто не доверяет тебе?
Slovenian[sl]
Kako naj zaupam nekomu, ki ne zaupa meni?
Serbian[sr]
Kako da veruješ nekom ko ne veruje tebi?
Thai[th]
คุณไว้ใจใจคนอื่นได้ไง กับคนที่คุณไม่ไว้ใจ?
Turkish[tr]
Sana güvenmeyen birine nasıl güvenirsin?