Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга
Czech[cs]
Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby
Danish[da]
Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste
German[de]
Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen
Greek[el]
Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας
English[en]
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
Spanish[es]
Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público
Estonian[et]
Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel
Finnish[fi]
Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti
French[fr]
Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public
Croatian[hr]
Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga
Hungarian[hu]
Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére
Italian[it]
Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico
Lithuanian[lt]
Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose
Latvian[lv]
Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām
Maltese[mt]
Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku
Dutch[nl]
Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen
Polish[pl]
Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej
Portuguese[pt]
Convite à apresentação de propostas para a exploração de serviços aéreos regulares em conformidade com as obrigações de serviço público
Romanian[ro]
Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public
Slovak[sk]
Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme
Slovenian[sl]
Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javnih služb
Swedish[sv]
Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt