Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يهدد بفضحنا باستخدام ملف بيانات يحتفظ به بكل الأسماء والحسابات لكل المتورطين
Bulgarian[bg]
Заплаши да ни издаде. Имал имената на всички замесени.
Czech[cs]
Vyhrožuje, že nás odhalí přes soubor jmen a účtů všech, co v tom jedou.
Danish[da]
Han truer med at angive os med en database han har med alle navne og kontoer med de involverede.
Greek[el]
Απειλεί να μας εκθέσει βάσει στοιχείων που κράτησε με όσους εμπλέκονται.
English[en]
He's threatening to expose us using a database he's kept with names and accounts of everyone involved.
Spanish[es]
Está amenazándonos con mostrar una base de datos con nombres y cuentas de todos los involucrados.
Estonian[et]
Ta ähvardab meid paljastada andmetega, millel on kõik nimed ja kontod, kes on asjaga seotud.
French[fr]
Il menace de nous dénoncer en se servant d'une liste comprenant touts nos noms.
Hebrew[he]
הוא מאיים לחשוף אותנו באמצעות בסיס נתונים שאסף עם השמות וחשבונות הבנק של כל המעורבים.
Croatian[hr]
Prijeti da će nas izdati s datotekama koje sadrže imena i račune svih umiješanih.
Hungarian[hu]
Megfenyegetett mintket, hogy nálla van egy adatbázis mindenki nevével, és mindenkivel aki benne volt.
Italian[it]
Ci minaccia con il database che ha conservato con nomi e conti di tutti quelli coinvolti.
Macedonian[mk]
Се закани дека ќе не открие со база на податоци која ја чувал со имињата и сметките на сите вмешани.
Norwegian[nb]
Han truer med å avsløre oss med en database han har som inneholder navn og kontoer på alle involverte.
Dutch[nl]
Hij dreigt ons te verraden met een database met namen en rekeningen van ons allemaal.
Polish[pl]
Grozi, że nas ujawni. Ma nazwiska i numery kont wszystkich umoczonych.
Portuguese[pt]
Ele está a ameaçar expor-nos usando a base de dados com que ficou com nomes e contas de todos.
Slovenian[sl]
Grozi nam, da bo razkril imena in račune vpletenih.
Serbian[sr]
Preti da će da nas razotkrije bazom podataka u kojoj se nalaze naša imena i računi.
Thai[th]
เขาขู่ว่าจะเปิดโปงพวกเรา โดยใช้ข้อมูลที่เขามี ทั้งชื่อ และบัญชีของคนที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
Turkish[tr]
Tüm isim ve hesapların bulunduğu bir dosyayla bizi tehdit ediyor.