Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Степента на съответствие обаче варира значително в различните големи градове/големи източници на отпадъчни води.
Czech[cs]
Míra souladu se však mezi jednotlivými velkými městy / velkými znečišťovateli výrazně liší.
Danish[da]
Graden af efterlevelse varierer dog betydeligt blandt store byer/store udledere.
German[de]
Der Grad der Einhaltung der Anforderungen weist jedoch innerhalb der Gruppe der großen Städte/großen Einleiter große Unterschiede auf.
Greek[el]
Ωστόσο, ο βαθμός συμμόρφωσης ποικίλλει σημαντικά μεταξύ μεγάλων πόλεων/μεγάλων απορρίψεων.
English[en]
However, the degree of compliance varies significantly amongst big cities/big dischargers.
Spanish[es]
No obstante, el grado de cumplimiento varía considerablemente entre grandes ciudades/grandes vertidos.
Estonian[et]
Eri suurlinnade / suurte heiteallikate vastavusaste on siiski küllaltki erinev.
Finnish[fi]
Suuret kaupungit / suuret kuormittajat noudattavat kuitenkin vaatimuksia hyvin vaihtelevasti.
French[fr]
Cependant, le degré de conformité varie notablement entre grandes villes/grands émetteurs de rejets.
Croatian[hr]
Međutim, stupanj sukladnosti značajno varira među velikim gradovima/velikim odvodnicima.
Hungarian[hu]
A megfelelés mértéke ugyanakkor számottevő eltéréseket mutat az egyes nagyvárosok/nagy kibocsátók között.
Italian[it]
Tuttavia, il livello di conformità varia in modo significativo tra i grandi centri urbani/i grandi autori degli scarichi in questione.
Lithuanian[lt]
Tačiau atskirų didmiesčių / stambių teršėjų atitikties lygis yra labai skirtingas.
Latvian[lv]
Tomēr ir ievērojamas atšķirības starp lielām pilsētām/ lieliem notekūdeņu novadītājiem atbilstības nodrošināšanas jomā.
Maltese[mt]
Madankollu, il-grad ta’ konformità jvarja b’mod sinifikanti fost l-ibliet kbar/l-iskarikaturi kbar.
Dutch[nl]
De mate van naleving loopt echter sterk uiteen tussen de grote steden/grote lozers.
Polish[pl]
Wśród tych dużych miast/źródeł odprowadzających duże ilości ścieków występują jednak duże różnice pod względem stopnia zgodności.
Portuguese[pt]
Não obstante, o grau de conformidade varia significativamente entre as grandes cidades/grandes descargas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, gradul de conformare variază semnificativ în rândul orașelor mari/deversorilor mari.
Slovak[sk]
Miera súladu so smernicou sa však medzi veľkými mestami/veľkými zdrojmi odpadových vôd výrazne odlišuje.
Slovenian[sl]
Vendar pa se stopnja skladnosti med velikimi mesti/velikimi povzročitelji obremenitve občutno razlikuje.
Swedish[sv]
Graden av efterlevnad varierar emellertid avsevärt mellan stora städer/stora förorenare.