Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من اجل ماذا انت هنا ؟
Czech[cs]
Kvůli čemu tady seš?
Greek[el]
Γιατί έχεις έρθει;
English[en]
What you here for?
Spanish[es]
¿Por qué estás aquí?
Finnish[fi]
Miksi olet täällä?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fais ici?
Croatian[hr]
Zbog čega si ovdje?
Hungarian[hu]
Miért vagy itt?
Italian[it]
Perche'sei qui?
Dutch[nl]
Waarom zit je hier?
Polish[pl]
Dlaczego tu jesteś?
Portuguese[pt]
Por que está aqui?
Romanian[ro]
Pentru ce eşti aici?
Russian[ru]
Какими судьбами здесь?
Serbian[sr]
Zbog čega si ovde?
Chinese[zh]
你 来 这儿 干嘛 ?