Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И как си стояла сама в стаята си гледайки филма " 16 свещи ". Говорейки си с една кукла.
English[en]
And you've spent every birthday alone in your room watching Sixteen Candles and talking to a gypsy on the psychic hotline?
Spanish[es]
Nunca tuviste una fiesta y siempre pasabas tus cumpleaños sola en tu cuarto viendo " 16 Candles ", hablando con una gitana por el teléfono de la " Línea de Videntes ".
Portuguese[pt]
Você nunca teve uma festa e sempre passa seus aniversários sozinha em seu quarto assistindo " Gatinhas e Gatões ", falando com uma cigana no telefone da " Linha de Videntes ".
Romanian[ro]
Şi că ţi-ai petrecut fiecare aniversare singură în camera ta privind la " Sixteen Candles " şi vorbind cu vreo ţigancă prezicătoare la linia fierbinte?
Russian[ru]
И ты проводила каждый день рождения в совей комнате смотря 16 Свеч и говоря с цыганкой по горячей линии?
Turkish[tr]
Nasıl hiç doğum günü partin olmadığını ve bütün doğum günlerini odanda " Doğum Günüm " ü izleyerek yalnız geçirdiğini ve telefonda çingene medyumla konuştuğunu mu?