Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки мисли, че може дойде и със сила да вземе земя.
Bosnian[bs]
Svaki mali sindikat misli da se može ubaciti i preuzeti vodeće pozicije.
Czech[cs]
Každej bezvýznamnej syndikát si myslí, že stačí sehnat nějaký ranaře a jen tak to tu přebrat.
Danish[da]
Alle mulige små syndikater tror, at de kan møve sig ind og tage over.
Greek[el]
Ο καθένας νομίζει ότι μπορεί να μπεί και να κυριαρχήσει την χώρα.
English[en]
Every small syndicate thinks they could just muscle in... and take over the land.
Spanish[es]
Todo el mundo cree que puede venir y apoderarse de la tierra.
Finnish[fi]
Kaikki pienet syndikaatit uskovat, että voivat viedä vallan noin vain.
French[fr]
Le moindre gang joue des coudes pour conquérir la région.
Hebrew[he]
כל תאגיד קטן חושב שהוא יכול לפרוץ הנה בכוח ולהשתלט על המדינה.
Hungarian[hu]
Minden kis szindikátus azt hiszi, hogy besétál és átveszi a várost.
Indonesian[id]
Setiap sindikat kecil berpikir mereka bisa masuk... Dan mengambil alih tanah ini.
Italian[it]
Qualsiasi gruppetto pensa di poter venire qui e impossessarsi della terra.
Norwegian[nb]
Alle mulige små syndikater tror de kan valse inn her og overta.
Dutch[nl]
Elk syndicaatje denkt dat het kan meedoen en het land innemen.
Polish[pl]
Każdy mały gang uważa że może sobie przyjść i zabrać nasz teren.
Portuguese[pt]
Qualquer sindicatozinho acha que pode vir e tomar a terra.
Romanian[ro]
Orice mărunt cetăţean crede că poate veni şi să preia ţara.
Slovenian[sl]
Vsak od teh malih sindikatov misli, da lahko napenja mišice in kar tako prevzema zemljo.
Albanian[sq]
Çdo sindikatë e vogël mendon se mund të futet dhe të marrë pozitat udhëheqëse.
Serbian[sr]
Svaki mali sindikat misli da može da se ubaci i preuzme vodeće pozicije.
Swedish[sv]
Alla möjliga små syndikat tror att de kan tränga sig in och ta över.
Turkish[tr]
Her küçük grup gelip, burayı ele geçireceğini sanıyor.