Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومدى تعارض إصلاحات سياسة الاقتصاد الكلي مع التزام بلد مقترض بحقوق الإنسان وفقا للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، أو لمعاهدات دولية أخرى تتعلق بحقوق الإنسان، لم تشمله في الواقع الاعتبارات التي حددتها تلك المؤسسات بالنسبة لسياساتها
English[en]
The extent to which macroeconomic policy reforms might run counter to a borrowing country's human rights obligation under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights or other international human rights treaties was virtually absent from the institutions' policy considerations
Spanish[es]
En las consideraciones normativas de esas instituciones prácticamente dejaban de lado el análisis del grado en que las reformas de política macroeconómica podrían contraponerse a las obligaciones de derechos humanos de un país prestatario en virtud del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales u otros tratados internacionales de derechos humanos
French[fr]
La mesure dans laquelle les réformes de la politique macroéconomique risquent d'être contraires à l'accomplissement de l'obligation d'un pays en matière de droits de l'homme en vertu du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ou en vertu d'autres traités internationaux relatifs aux droits de l'homme échappe presque entièrement à l'analyse des politiques des institutions financières internationales
Russian[ru]
При выработке своей политики международные финансовые учреждения практически не рассматривают вопрос о том, в какой степени реформы макроэкономической политики могут противоречить обязательствам страны-заемщика в области прав человека по Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах или по другим международным договорам о правах человека
Chinese[zh]
金融机构在审议政策时,几乎不会考虑宏观经济政策改革与借款国根据《经济、社会、文化权利国际公约》或其他国际人权条约承担的人权义务之间可能产生的冲突的严重性。