Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لن تشعر بأي ألم ، صديقي
Bulgarian[bg]
Ще го направя бързо и безболезнено, приятелю.
Bosnian[bs]
Nećeš osjetiti nikakvu bol, moj prijatelju.
Czech[cs]
Neměl bys cítit bolest, můj příteli.
German[de]
Ihr werden keinen Schmerz fühlen, mein Freund.
English[en]
You shall feel no pain, my friend.
Hebrew[he]
לא תרגיש כאב, ידידי.
Croatian[hr]
Nećeš osjetiti nikakvu bol, moj prijatelju.
Hungarian[hu]
Nem érzel majd fájdalmat, barátom.
Dutch[nl]
Je zal geen pijn voelen mijn vriend.
Polish[pl]
Nie powinieneś poczuć bólu, mój przyjacielu.
Portuguese[pt]
Você não deve sentir nenhuma dor, meu amigo.
Romanian[ro]
Nu vei simţi nicio durere, prietene.
Russian[ru]
Тебе не будет больно, друг мой.
Slovenian[sl]
Ne boš čutil bolečine, prijatelj.
Turkish[tr]
Hiç acımayacak dostum.