Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Операциите по финансиране от ЕИБ следва също така да се стремят да оказват решителна подкрепа на малки инвестиционни проекти на ММСП, като улесняват интернационализацията на ММСП, особено в отдалечените селски райони, и по-специално в областта на пречистването на питейната вода, управлението на отпадните води и възобновяемите енергийни източници.
Czech[cs]
Finanční operace EIB by měly usilovat o poskytnutí značné podpory investičním projektům malého rozsahu prováděným mikropodniky a malými a středními podniky, zejména v odlehlých venkovských oblastech a především v souvislosti s úpravou pitné vody, likvidací odpadních vod a obnovitelnými zdroji energie.
Danish[da]
EIB's finansieringstransaktioner bør også søge kraftigt at støtte små investeringsprojekter, der gennemføres af mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder, hvilket yderligere fremmer internationaliseringen af mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder, navnlig i fjerntliggende landdistrikter, og navnlig med hensyn til behandling af drikkevand, behandling af spildevand og vedvarende energi.
German[de]
EIB-Finanzierungen sollten auch darauf abzielen, kleine Investitionsprojekte von Kleinstunternehmen und KMU intensiv zu fördern und dadurch die Internationalisierung von Kleinstunternehmen und KMU weiter zu erleichtern, wobei insbesondere Projekte in abgelegenen ländlichen Gebieten und vor allem in den Bereichen Trinkwasseraufbereitung, Abwasserentsorgung und Energie aus erneuerbaren Quellen gefördert werden sollten.
English[en]
EIB financing operations should also seek to strongly support small investment projects run by MSMEs, further facilitating the internationalisation of MSMEs, especially in remote rural areas and in particular in the field of drinking water treatment, wastewater disposal and renewable energy.
Spanish[es]
En las operaciones de financiación del BEI también se debe procurar apoyar firmemente los pequeños proyectos de inversión de microempresas y pymes, facilitando en mayor medida la internacionalización de esas empresas, especialmente en las zonas rurales remotas y particularmente en los ámbitos del tratamiento del agua potable, la eliminación de las aguas residuales y las energías renovables.
Estonian[et]
EIP finantseerimistehingute eesmärk peaks olema ka püüda jõuliselt toetada mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate juhitavaid väiksemahulisi investeerimisprojekte, lihtsustades veelgi mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate rahvusvahelistumist, eriti kaugelasuvates maapiirkondades ja eriti joogivee puhastamise, reoveekäitluse ja taastuvenergia valdkonnas.
Finnish[fi]
EIP:n rahoitustoimilla olisi myös pyrittävä voimakkaasti tukemaan mikro- ja pk-yritysten pienimuotoisia investointihankkeita, erityisesti syrjäisillä maaseutualueilla ja varsinkin juomaveden puhdistuksen, jäteveden poiston sekä uusiutuvan energian aloilla.
French[fr]
Par ses opérations de financement, la BEI devrait également s'attacher à soutenir vigoureusement les petits projets d’investissement menés par des MPME, afin de faciliter l'internationalisation de celles-ci, notamment dans les régions rurales reculées et en particulier dans les domaines du traitement de l’eau potable, de l’évacuation des eaux usées et des énergies renouvelables.
Croatian[hr]
EIB-ovim operacijama financiranja trebalo bi se također nastojati snažno poduprijeti male ulagačke projekte koje provode mikro, mala i srednja poduzeća, čime se dodatno olakšava njihov proboj na međunarodno tržište, , osobito u udaljenim ruralnim područjima i posebice u području obrade vode za piće, zbrinjavanja otpadnih voda, odlaganja smeća te obnovljive energije.
Hungarian[hu]
Az EBB finanszírozási műveleteinek ezenkívül arra kell törekedniük, hogy határozottan támogassák az mkkv-k által lebonyolított, kis léptékű beruházási projekteket, tovább könnyítve az mkkv-k nemzetközivé válását, különösen a távoli vidéki területeken, valamint konkrétan az ivóvízkezelés, szennyvíz-ártalmatlanítás és a megújuló energiák területén.
Italian[it]
Le operazioni di finanziamento della BEI dovrebbero altresì mirare a sostenere con forza progetti di investimento su piccola scala condotti dalle MPMI, facilitandone ulteriormente l'internazionalizzazione, soprattutto nelle zone rurali remote e in particolare nel campo del trattamento dell'acqua potabile, dello smaltimento delle acque reflue e delle energie rinnovabili.
Latvian[lv]
EIB ar saviem finansēšanas darījumiem arī būtu jācenšas stingri atbalstīt MMVU īstenotus mazus ieguldījumu projektus, lai turpinātu atvieglot šo uzņēmumu internacionalizāciju, jo īpaši attālos lauku rajonos un jo īpaši dzeramā ūdens attīrīšanas, notekūdeņu novadīšanas un atjaunojamās enerģijas jomā. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
L-operazzjonijiet ta' finanzjament tal-BEI jenħtieġ ukoll li jippruvaw jappoġġaw il-proġetti ta' investiment iż-żgħar immexxija mill-MSMEs, b'hekk tkompli tkun aġevolata l-internazzjonalizzazzjoni tal-MSMEs, speċjalment f'żoni rurali mbiegħda u b'mod partikolari fil-qasam tat-trattament tal-ilma tajjeb għax-xorb, tar-rimi tal-ilma mormi u tal-enerġija rinnovabbli.
Dutch[nl]
De EIB-financieringsverrichtingen dienen ook te streven naar de krachtige ondersteuning van kleine, door mkmo's gerunde investeringsprojecten, waardoor de internationalisering van mkmo's verder wordt gefaciliteerd, voornamelijk in afgelegen plattelandsgebieden en in het bijzonder op het gebied van de behandeling van drinkwater, de verwijdering van afvalwater alsmede hernieuwbare energie.
Polish[pl]
Celem działań EBI z zakresu finansowania powinno być również udzielanie silnego wsparcia małym projektom inwestycyjnym realizowanym przez MMŚP i dalsze ułatwianie umiędzynarodowienia MMŚP, zwłaszcza na odległych obszarach wiejskich oraz w szczególności w dziedzinie uzdatniania wody pitnej, odprowadzania ścieków oraz energii odnawialnej.
Portuguese[pt]
As operações de financiamento do BEI devem também procurar apoiar fortemente projetos de investimento de pequena escala geridos por MPME, especialmente em zonas rurais remotas e, em particular, no domínio do tratamento da água potável, da eliminação de águas residuais e das energias renováveis.
Romanian[ro]
Operațiunile de finanțare ale BEI ar trebui, de asemenea, să încerce să sprijine cu fermitate proiectele de investiții la scară mică desfășurate de MIMM-uri, pentru a facilita acestora dobândirea unui caracter mai internațional, îndeosebi în zonele rurale îndepărtate și, în special, în domeniul tratării apei potabile, al eliminării apelor reziduale și al energiilor regenerabile.
Slovak[sk]
Finančné operácie EIB by sa mali zamerať na silnú podporu malých investičných projektov, ktoré realizujú MSP, ďalšie uľahčovanie internacionalizácie MSP predovšetkým vo vzdialených vidieckych oblastiach a konkrétne v oblasti úpravy pitnej vody, zneškodňovania odpadových vôd a energie z obnoviteľných zdrojov.
Slovenian[sl]
Financiranje EIB bi si moralo tudi prizadevati, da bi odločno podpiralo majhne naložbene projekte, ki jih vodijo mikro, mala in srednja podjetja, in tako dodatno spodbujati internacionalizacijo mikro, malih in srednjih podjetij, zlasti na področjih obdelave pitne vode, odstranjevanja odpadnih voda in obnovljivih virov energije.
Swedish[sv]
EIB:s finansieringstransaktioner bör också sträva efter att kraftfullt stödja småskaliga investeringsprojekt som drivs av mikroföretag och små och medelstora företag, i syfte att ytterligare underlätta internationaliseringen av sådana företag, särskilt i avlägsna landsbygdsområden och i synnerhet i fråga om dricksvattenbehandling, avloppsvattenhantering och förnybar energi.