Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
32 Derefter vendte Pinehas, præsten Eleazars søn, og høvdingerne tilbage fra rubenitterne og gaditterne i Gileads land til Kanaan, og de fortalte de andre israelitter hvad der var sket.
English[en]
32 Then Phinʹe·has the son of El·e·aʹzar the priest and the chieftains returned from the Reuʹben·ites and the Gadʹites in the land of Gilʹe·ad to the land of Caʹnaan, and they brought back word to the other Israelites.
Hindi[hi]
32 इसके बाद, एलिआज़र का बेटा याजक फिनेहास और सभी प्रधान, गिलाद के इलाके में रूबेनियों और गादियों के पास से लौटकर कनान आए। उन्होंने बाकी इसराएलियों को सारा हाल कह सुनाया।
Italian[it]
32 Poi Fìneas, figlio del sacerdote Eleàzaro, e i capi lasciarono i rubeniti e i gaditi nel paese di Gàlaad e tornarono nel paese di Cànaan dagli altri israeliti, ai quali fecero un resoconto.
Korean[ko]
32 그리고 제사장 엘르아살의 아들 비느하스와 수장들은 길르앗 땅에 있는 르우벤 사람들과 갓 사람들을 떠나 가나안 땅으로 돌아와서 나머지 이스라엘 사람들에게 그대로 보고했다.
Malayalam[ml]
32 പുരോഹിതനായ എലെയാ സ രി ന്റെ മകൻ ഫിനെ ഹാ സും തലവന്മാ രും ഗിലെ യാദ് ദേശത്തുള്ള രൂബേ ന്യ രുടെ യും ഗാദ്യ രുടെ യും അടുത്തു നിന്ന് കനാൻ ദേശത്ത് മടങ്ങി വന്ന് മറ്റ് ഇസ്രായേ ല്യ രെ വിവരം ധരിപ്പി ച്ചു.
Norwegian[nb]
32 Pịnehas, presten Eleạsars sønn, og høvdingene dro så fra rubenittene og gadittene i Gịlead og vendte tilbake til Kạnaan og fortalte de andre israelittene om det som var blitt sagt.
Dutch[nl]
32 Pi̱nehas, de zoon van de priester Elea̱zar, en de hoofden verlieten toen de Rubenieten en de Gadieten in het land Gilead en gingen terug naar het land Kanaän om verslag uit te brengen aan de andere Israëlieten.
Portuguese[pt]
32 Então Fineias, filho de Eleazar, o sacerdote, e os maiorais deixaram os rubenitas e os gaditas na terra de Gileade e voltaram para a terra de Canaã, levando a informação aos outros israelitas.
Swedish[sv]
32 Pịnehas, prästen Eleạsars son, och hövdingarna lämnade då rubeniterna och gaditerna i Gileads land, och de återvände till Kanaans land och berättade vad som hade hänt för de andra israeliterna.
Tamil[ta]
32 அப்போது, கீலேயாத் பிரதேசத்திலுள்ள ரூபன் கோத்திரத்தார் மற்றும் காத் கோத்திரத்தாரிடமிருந்து குருவாகிய எலெயாசாரின் மகன் பினெகாசும் கோத்திரத் தலைவர்களும் புறப்பட்டு, கானான் தேசத்திலுள்ள மற்ற இஸ்ரவேலர்களிடம் வந்து விஷயத்தைச் சொன்னார்கள்.
Tatar[tt]
32 Аннары Илгазар улы Пинхәс рухани һәм башлыклар Гилад җирендәге рубинлылардан һәм гәдлеләрдән китеп, Кәнган җиренә кайтты һәм башка исраиллеләргә хәбәр китерде.
Ukrainian[uk]
32 Після цього Пінха́с, син священика Елеаза́ра, і провідники народу повернулися з Гілеа́ду від руви́мівців та га́дівців у ханаа́нський край і принесли відповідь решті ізраїльтян.